Hai cercato la traduzione di expose da Inglese a Gallese

we have tabled our amendment to expose a problem with devolution
yr ydym wedi cyflwyno ein gwelliant ni i amlygu problem gyda datganoli

we cannot afford to expose our beleaguered farmers to such a terminal risk
ni allwn fforddio rhoi ein ffermwyr , sydd eisoes dan warchae , mewn perygl angheuol o'r fath

focusing on furthering the cluster base will expose rather than diversify the welsh economy
bydd canolbwyntio ar ddatblygu clystyrau ymhellach yn peryglu economi cymru yn hytrach na'i harallgyfeirio

we can also expose the way decisions are reached , on financing local government for example
gallwn hefyd ddatgelu'r modd y cyrhaeddir penderfyniadau , ar ariannu llywodraeth leol , er enghraifft

that would give us an opportunity to explore your new responsibilities and to expose how closed the government has been today
rhoddai hynny gyfle inni archwilio'ch cyfrifoldebau newydd a datgelu pa mor gaeedig y bu'r llywodraeth heddiw

i know that the committee chair is keen to expose this in the committee to ensure that we get to the bottom of issues
gwn fod cadeirydd y pwyllgor yn awyddus i ddatguddio hyn yn y pwyllgor i sicrhau ein bod yn datrys materion

it has helped to expose some of the differences on europe -- some , indeed , within the tory party
bu o gymorth i amlygu rhai o'r gwahaniaethau ar ewrop -- rhai , yn wir o fewn y blaid dorïaidd

how a disease can potentially affect many people , or at least expose them to a severe threat and risk has been brought home to us
yr ydym wedi dysgu sut y gall clefyd effeithio ar lawer o bobl , neu o leiaf yn peri eu bod yn agored i fygythiad a risg difrifol

believes that the history of the volatility of the euro against the major currencies of the world would expose welsh and british businesses to great degrees of uncertainty
yn credu y byddai hanes ansefydlog yr ewro yn erbyn prif ariannoedd y byd yn esgor ar ansicrwydd mawr i fusnesau cymru a phrydain

pursuing this policy in wales will not only expose our employees should the minister discover how to deliver it , but will also put wales 10 years behind the most dynamic economies
bydd dilyn y polisi hwn yng nghymru nid yn unig yn peryglu swyddi ein cyflogeion , a bwrw bod y gweinidog yn canfod sut i'w gyflawni , ond golyga hefyd y bydd cymru 10 mlynedd ar ei hôl hi o gymharu â'r economïau mwyaf deinamig

the way that we looked at relative disadvantage in communities across wales and published figures in order to expose and address the problems , has played a major part in laying the groundwork for the effective working of the assembly
mae'r modd y bu inni edrych ar amddifadedd cymharol mewn cymunedau ym mhob cwr o gymru a chyhoeddi ffigurau er mwyn datgelu ac ymdrin â'r problemau , wedi chwarae rhan bwysig wrth osod y sylfeini ar gyfer gwaith effeithiol y cynulliad

to expose poverty throughout the world. to help in practical ways to end it. to highlight, challenge and change the structures and systems that favour the rich and powerful over the poor and marginalised
i amlygu tlodi ledled y byd. i helpu mewn ffyrdd ymarferol i'w ddileu. i amlygu, herio a newid y strwythurau a'r systemau sy'n ffafrio'r cyfoethog a'r pwerus dros y tlawd a'r ymylol

when the ministers make their mistakes -- i am certain that they will -- the people of wales can be sure that the welsh conservatives will expose their failures and the weaknesses of their arguments to the public
pan wnaiff y gweinidogion eu camgymeriadau -- yr wyf yn sicr y gwnânt -- caiff pobl cymru fod yn siwr y bydd ceidwadwyr cymru yn datgelu eu methiannau a gwendidau eu dadleuon i'r cyhoedd

i hope that that attitude can be overcome and that all parties can stand together to fight to expose bnp supporters as the racists , bigots and fascists that they really are , and to expose the reality of their politics , which are against everything that britain fought for in the second world war and against everything that made wales great
gobeithiaf y gellir goresgyn yr ymagwedd honno ac y gall pob plaid ddod at ei gilydd i ymladd i amlygu cefnogwyr y bnp fel pobl hiliol , rhagfarnllyd a ffasgaidd , sef yr hyn ydynt mewn gwirionedd , ac i amlygu realiti eu gwleidyddiaeth , sydd yn groes i bopeth y mae prydain wedi ymladd drosto yn yr ail ryfel byd a phopeth sydd wedi gwneud cymru yn wlad dda

alun pugh : i have been careful about who i have met with face to face because , as i have already explained , i did not want to become a shadow director and expose the trust's debt to the public purse
alun pugh : bûm yn ofalus ynglyn â phwy a welais yn bersonol oherwydd , fel yr wyf eisoes wedi egluro , nid oeddwn am ddod yn gyfarwyddwr cysgodol ac amlygu dyled yr ymddiriedolaeth i bwrs y wlad

exposes
datgelu, amlygu, dadlennu