Hai cercato la traduzione di retrospection da Inglese a Gallese

if there were an error in the figures , there would be retrospection
pe bai gwall yn y ffigurau , yna byddai ôl- weithrediad

the problem with these legislative moves with regards to pensions is always retrospection
y broblem sydd bob amser ynghlwm wrth y camau deddfwriaethol hyn mewn cysylltiad â phensiynau yw ôl-weithredu

if retrospection is to be unlimited , you are talking about an unlimited financial commitment
os bydd ôl-weithredu yn ddiderfyn , yr ydych yn sôn am ymrwymiad ariannol diderfyn

there was an element of retrospection in those extra iron and steel readaptation benefits scheme payments from europe
yr oedd elfen o ôl-weithredu yn y taliadau ychwanegol hynny o dan y cynllun budd-daliadau ailaddasu haearn a dur o ewrop

however , no matter where the line is drawn , there are always workers who are cut off weeks or months before the retrospection
fodd bynnag , waeth ble y caiff y llinell ei thynnu , mae rhai gweithwyr yn cael eu hepgor wythnosau neu fisoedd cyn yr ôl-weithredu

it is the lack of match funding and the threat of money being returned to europe under the n+2 target that has forced the introduction of this new retrospection policy
y diffyg cyllid cyfatebol a'r bygythiad o golli arian yn ôl i ewrop o dan y targed n+2 sydd wedi gorfodi'r polisi o edrych yn ôl newydd hwn

if errors were found in the application of the index of multiple deprivation , which would be a matter to be dealt with by civil servants and officials rather than politicians , there would be retrospection
petai gwallau yn dod i'r amlwg wrth gymhwyso'r mynegrif amddifadedd lluosog , a fyddai'n fater i weision sifil a swyddogion ymdrin ag ef yn hytrach na gwleidyddion , byddai ôl-weithrediad

i ask you , as a member of the programme monitoring committee , as well as phil williams , who is also a member , if the committee would consider at its next meeting allowing retrospection for those prosiects which will not be supportable under the current conditions but which could be once we have this problem sorted out
gofynnaf i chi , fel aelod o'r pwyllgor monitro rhaglen , yn ogystal â phil williams , sydd hefyd yn aelod , a fyddai'r pwyllgor yn fodlon ystyried yn ei gyfarfod nesaf caniatáu ôl-weithrediad ar gyfer y prosiectau hynny na allant gael eu cynnal o dan amodau cyfredol ond a allai gael eu cynnal wedi inni ddatrys y broblem hon

brian gibbons : the issue of retrospection is important , as i know from the redundancies in the steelworks in port talbot in my constituency , and , particularly , the welsh assembly government's success in getting enhanced redundancies from the eu for those made redundant
brian gibbons : mae'r mater o ôl-weithredu yn bwysig , fel y gwn o'r diswyddiadau yn y gwaith dur ym mhort talbot yn fy etholaeth i , ac yn arbennig , llwyddiant llywodraeth cynulliad cymru wrth gael gwell taliadau diswyddo gan yr ue ar gyfer y rhai a ddiswyddwyd