Hai cercato la traduzione di flourished da Inglese a Giapponese

those that joined, they flourished with the empire.
そうして人々を取りこんで 帝国を作り上げた

the fine arts flourished in italy in the 15th century.
１５世紀のイタリアでは美術が栄えた。

but you've not only survived, you've flourished.
ほとんどの人が 2つの生涯で経験する以上のものよ

for 100,000 years, our civilization flourished accomplishing wonders.
10万年間 我々は栄えたが― 驚異的すぎた

there was a time when our land flourished without cruelty and fear.
過って我々の国では残虐と恐れなく 栄えていた時も有った

as though they never flourished therein. away with median, as was done away with thamood.
かれらは，まるでそこに住んでいなかったかのようであった。丁度サムードが滅びたようにマドヤンは滅びた。

local industry flourished throughout the land in the edo period thanks to the promotional efforts by each clan.
江戸時代に、各藩の奨励策によって、全国各地に地場産業が興った。

i went down into the garden of nuts to see the fruits of the valley, and to see whether the vine flourished, and the pomegranates budded.
わたしは谷の花を見、ぶどうが芽ざしたか、ざくろの花が咲いたかを見ようと、くるみの園へ下っていった。

well, if-if you merely look at his academic growth... it's clear that he- he flourished intellectually.
学業的な事に限れば 知育が発達してるのは 明らかです

how many a city we have destroyed that flourished in insolent ease! those are their dwelling-places, undwelt in after them, except a little; ourselves are the inheritors.
われは如何に多くの（安楽で裕福な）生活に有頂天になった町を，滅ぼしたことであろうか。それ以来，かれらの居所には，（至極）僅かな人びとを除き住む者もない。（結局）われが，それらの相続者である。