Hai cercato la traduzione di second the notion da Inglese a Giapponese

second, the bug.
二番目は、虫だ

i second the motion.
その動議に賛成です

that second the sword--
カタナを振り下ろすとき

i got the notion, i ran it past you
それに そそのかされて

quite frankly, i second the motion.
率直に言って、その意見に賛成だ

he flirted with the notion of nell, but he chose me.
ネルの思惑にのせられたんでしょ でも 彼は私を選んだ

always held to the notion of fair exchange in all my dealings.
ずっと公平な取引に、 固執していた

i am titillated by the notion of working with you. - yeah?
話を聞きたい

it entertains the notion our fate is in hands other than our own.
運命が我等の手に無いと 感じさせるからです

the second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。

and her stepsisters were mildly intrigued by the notion of meeting the prince.
義姉たちは、 王子に会えると知って興奮した

joining together with our democratic colleagues, i second the motion to postpone.
民主党諸君と同様に 投票延期に賛成する

downloading the second the counter hits zero. no way i'm standing in line for it.
カウントダウン終われば すぐダウンロードできる

any second, the real administrator could look in his forum, spot our fake profile and boot us.
本当の管理者に見つかると 偽のプロフィールが消される

her husband refused to discuss his enemies, as that would entertain the notion that he was being set up.
夫の方は 自分がハメられたという 考えを受け入れることになると 自分の敵について話すのを拒絶した

second, the amount of power it would take to convert energy in matter would be like nine atomic bombs.
「第二に、物質をエネルギーに変換するのに、 必要なパワーは．．． ．．．原子爆弾9個分にも相当する 量だぜ」

in this paper i would like to examine the notion of "dyad style" and its influence on fine arts.
本論文ではダイアド・スタイルという概念、および美術に与えた影響を検討したい。

the persian king, darius... annoyed by the notion of greek freedom... has come to greece to bring us to heel.
ペルシャ王 ダリウスは ギリシャの 自由思想に悩まされ ギリシャ征服の為 やって来た

but he promoted the notion that ryan burnett was our best chance of identifying these people, and bauer asked to be allowed to question him.
彼はバーネット補佐官が 共謀者とつながる手掛かりだと... バウアーがさらなる尋問を要求してきました

- the notion of one inmate taking the fall for another is not exactly fresh and usually means someone was pressured into the confession.
信用されないんです その証言は、むりに言わせたんじゃないですか？