Hai cercato la traduzione di after some prying, da Inglese a Greco

after some discussions, the uk has corrected its position.
Μετά από ορισμένες συζητήσεις, το "Β διόρθωσε τη θέση του.

the working groups will probably be established after some time.
Οι ομάδες εργασίας θα δημιουργηθούν μάλλον αργότερα.

day nurseries often look after some children all day every day.
Το βοηθητικό προσωπικό δεν απαιτείται να έχει τίτλους σπουδών.

these amendments can therefore be accepted in principle, after some rewording.
Συνεπώς, οι εν λόγω τροπολογίες γίνονται δεκτές κατ' αρχήν μετά από μικρές διορθώσεις.

this effect is moderate and brief and will disappear after some hours.
Αυτή η παρενέργεια είναι μετρίας έντασης και μικρής διάρκειας και θα εξαφανιστεί μετά από μερικές ώρες.

the indian economy has been recovering, after some two years of sluggish growth.
Η ινδική οικονομία ανακάμπτει σήμερα, μετά από δύο περίπου χρόνια πολύ βραδείας ανάπτυξης.

ultimately, after some tough negotiating, an outcome was achieved that is worth defending.
Τέλος, μετά από σκληρές διαπραγματεύσεις, επιτεύχθηκε ένα αποτέλεσμα το οποίο αξίζει να υπερασπιστούμε.

these symptoms generally occur at the beginning of treatment, and go away after some time.
Τα συµπτώµατα αυτά συνήθως εµφανίζονται στην αρχή της θεραπείας και εξαφανίζονται έπειτα από λίγο καιρό.

in general, they are mild, and occur at the beginning of treatment, going away after some time.
Γενικά είναι ήπιες και εμφανίζονται κατά την έναρξη της θεραπείας, ενώ υποχωρούν μετά από κάποιο διάστημα.

he traveled to the new world in 1500 and, after some exploration, settled on the island of hispaniola.
Ταξίδεψε στο Νέο Κόσμο το 1500 και έπειτα από αρκετές εξερευνήσεις, έφτασε στο νησί Ισπανιόλα, όπου ίδρυσε οικισμό.

3.2 after some preparatory work pag set up a task force and approved a work plan in june 1985.
Μετά από κάποιες προπαρασκευαστικές εργασίες, η pag ίδρυσε τον Ιούνιο του 1985 μια ειδική ομάδα και ενέκρινε ένα πρόγραμμα εργασίας.

accumulated losses in export market shares fell below the threshold after some substantial gains in 2013.
Οι συνολικές απώλειες μεριδίων στις εξαγωγικές αγορές έπεσαν κάτω από το όριο μετά από σημαντική αύξηση το 2013.

however, after some years and after sharing our experience with other egtcs, we also have a good overview of its shortcomings.
Ωστόσο, με την πάροδο των ετών και μετά την ανταλλαγή των εμπειριών μας με άλλους ΕΟΕΣ, διαθέτουμε πλέον και άρτια εικόνα των ελλείψεων αυτού του μέσου.

after some dithering during the first hours following the coup the leaders of the international community assisted this resistance — a
Επιβάλ­λεται να διατηρήσουμε κάποια αντικειμενικότητα και

it is also very important because of the broad consensus which has finally been reached after some heated discussions behind the scenes.
Η παρούσα στιγμή, ωστόσο, είναι επίσης εξαιρετικά σημαντική λόγω της ευρείας συναίνεσης που μπορέσαμε τελικώς να επιτύχουμε, έστω και μετά από κάποια παρασκηνιακά παζάρια.

it was concluded that, after some modifications, all shortlisted draft design series were, in principle, « fit » to become printed banknotes.
Αποφασίστηκε ότι και τα δέκα αυτά σχέδια θα ήταν, έπειτα από ορισμένες τροποποιήσεις, « κατάλληλα » για εκτύπωση.

reversible posterior leukoencephalopathy syndrome (rpls), a syndrome characterized by headache, confusion, seizures and visual loss which resolves after some time.
Σύνδρομο αναστρέψιμης οπίσθιας λευκοεγκεφαλοπάθειας (rpls), ένα σύνδρομο που χαρακτηρίζεται από κεφαλαλγία, σύγχυση, επιληπτικές κρίσεις και απώλεια της όρασης, το οποίο υποχωρεί με την πάροδο του χρόνου.

peripheral neuropathy: up to 20% of patients treated with zerit will develop peripheral neuropathy, often starting after some months of treatment.
Περιφερική νευροπάθεια: έως 20% των ασθενών που λαμβάνουν θεραπεία με zerit θα αναπτύξουν περιφερική νευροπάθεια που συχνά ξεκινά μερικούς μήνες μετά την θεραπεία.