Hai cercato la traduzione di custom properties dialog box da Inglese a Greco

custom properties
Προσαρμοσμένες ιδιότητες

file properties dialog
Διάλογος ιδιοτήτων αρχείων

_edit custom properties...
_Επεξεργασία προσαρμοσμένων ιδιοτήτων...

device properties dialog
Διάλογος με τις ιδιότητες συσκευής

reading custom properties...
Ανάγνωση προσαρμοσμένων ιδιοτήτων...

dialog box
#-#-#-#-# glade.master.el.po (glade3.head) #-#-#-#-#Πλαίσιο διαλόγου#-#-#-#-# metacity.master.el.po (metacity.gnome-2-26) #-#-#-#-#Πλαίσιο διαλόγου#-#-#-#-# mutter.master.el.po (metacity.gnome-2-26) #-#-#-#-#Κουτί διαλόγου

revamped file properties dialog
Διάλογος ιδιοτήτων ανανεωμένων αρχείων

shows file properties dialog.
Εμφανίζει τον διάλογο ιδιοτήτων αρχείων.

opens the file properties dialog
Άνοιγμα του διαλόγου ιδιοτήτων αρχείου

metadata tags in file properties dialog
Ετικέτες μεταδεδομένων στον διάλογο ιδιοτήτων αρχείου

could not create properties dialog.
Αδυναμία δημιουργίας διαλόγου ιδιοτήτων.

could not create the properties dialog.
Αδύνατη η δημιουργία του διαλόγου ιδιοτήτων.

global layout properties dialog already open
Ο διάλογος ιδιοτήτων γενικής διάταξης είναι ήδη ανοιχτός

disable "edit file type" in properties dialog
Απενεργοποίηση "Επεξεργασίας τύπου αρχείου" στο διάλογο ιδιοτήτων

the project this properties dialog was created for
Οι ιδιότητες διαλόγου που δημιουργήθηκαν για το έργο

show the log-in dialog box
Εμφάνιση του κουτιού διαλόγου σύνδεσης

opening the configuration dialog box
Άνοιγμα του πλαισίου διαλόγου Ρυθμίσεις Παραμέτρων

the configuration dialog box opens.
Ανοίγει το πλαίσιο διαλόγου Ρύθμιση Παραμέτρων .

see opening the configuration dialog box.
Βλέπε Άνοιγμα του Πλαισίου διαλόγου Ρύθμισης Παραμέτρων.

present the import media dialog box
Εμφάνιση του διαλόγου εισαγωγής πολυμέσων