Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
en foi de quoi , les plØnipotentiaires soussignØs ont apposØ leurs signatures au bas du prØsent traitØ .
en foi de quoi , les plØnipotentiaires soussignØs ont apposØ leurs signatures au bas du prØsent traitØ .
the council cannot comment on this as it is not here, but that is just the way it is. les absents ont toujours tort.
Η άποψη του Συμβουλίου δεν μπορεί να προβληθεί, επειδή δεν παρευρίσκεται στην αίθουσα εκπρόσωπός του, αλλά έτσι είναι τα πράγματα: les absents ont toujours tort.
depuis 1986, les pêcheurs francais ont développé la pêche au filet, suivis dans une moindre mesure par les pêcheurs irlandais et britanniques.
Από το 1986, οι γάλλοι αλιείς ανέπτυξαν τη μέθοδο αλιείας με δίχτυα, ακολουθούμενοι σε μικρότερο βαθμό από τους ιρλανδούς και βρετανούς αλιείς.
pendant toutes les opérations de leur production et préparation ont été soumis au régime de contrôle prévu à l'article 9 paragraphe 3;
στη διάρκεια όλων των εργασιών παραγωγής και παρασκεύης, υπόκεινται στο σύστημα ελέγχου που προβλέπεται στο άρθρο 9 παράγραφος 3·
a l’exception des pays touchés par un conflit, les pays de la région méditerranéenne ont de 2001 à 2006, connu une forte croissance.
À l'exception des pays touchés par un conflit, les pays de la région méditerranéenne ont de 2001 à 2006, connu une forte croissance.
déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... [16] origin of products to be indicated.
déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... [16] Πρέπει να δηλώνεται η καταγωγή των προϊόντων.