Hai cercato la traduzione di fortify da Inglese a Hindi (indiano)

we fortify the island.
हम द्वीप को चारों ओर से बंद करेंगे।

we need to adopt measures that will dispel lingering fears and fortify confidence .
हमें ऐसे उपाय करने होंगे , जिनसे आशंकाएं दूर हों और विश्वास मजबूत हो ।

you numbered the houses of jerusalem, and you broke down the houses to fortify the wall.
और यरूशलेम के घरों को गिनकर शहरपनाह के दृढ़ करने के लिये घरों को ढा दिया।

and ye have numbered the houses of jerusalem, and the houses have ye broken down to fortify the wall.
और यरूशलेम के घरों को गिनकर शहरपनाह के दृढ़ करने के लिये घरों को ढा दिया।

the task of the conference should be to fortify the defences of peace by enhancing friendship and by reducing divisions and disparities .
इस सम्मेलन का काम यह होना चाहिए कि मित्रता को बढाकर तथा विभाजक और असमान प्रवृत्तियों में कमी करके शांति की सुरक्षा को सुदृढ बनाएं ।

and we taught him the fashioning of garments for you , to fortify you against your violence ; then are you thankful ?
और हमने उसे तुम्हारे लिए एक परिधान की शिल्प - कला भी सिखाई थी , ताकि युद्ध में वह तुम्हारी रक्षा करे । फिर क्या तुम आभार मानते हो ?

draw thee waters for the siege, fortify thy strong holds: go into clay, and tread the morter, make strong the brickkiln.
घिर जाने के दिनों के लिये पानी भर ले, और गढ़ों को अधिक दृढ़ कर; कीचड ले आकर गारा लताड़, और भट्ठे को सजा!

it is recalled by his son that on the morning of the encounter he was so sure of his grounds , he left home without even consulting any of the hindu scriptures to fortify himself in the imminent debate .
उनके पुत्र सुनाते है कि शास्त्रार्थ की सुबह उनके पिता अपने तर्कों के प्रति इतने आशवस्त थे कि घर से रवाना होने के पूर्व किसी भी ग्रन्थ पर एक सरसरी निगाह डालना भी आवश्यक नहीं समझा ।

apart from this fear of my own tendency to wallow in sentiment , there was another reason which induced me to fortify my shellthat mighty maginot line which could after all be so easily turned .
इस डर के अलावा कि मैं कहीं अपनी आदत के मुताबिक जज़्बातों में न बह जाऊं , एक दूसरी वज़ह से भी मैं अपनी दुनिया में और ज़्यादा सिमटता गया - मेरी अपनी दुनिया के चारों ओर मैजिनों लाइन जैसी दीवार खड़ी होती गयी , जिसे आसानी से पार कर अंदर नहीं आया जा सकता

offer breeder diet well in advance i . e 3 - 4 weeks prior to breeding programme , and fortify with minerals and vitamins to ensure better fertility and hatchability in birds .
प्रजनन आहार को प्रजनन कार्यक्रम से 3 - 4 हफ्ते पहले ही उन्हें दें , साथ ही उन्हें अच्छी उर्वरता और अंडे की सफलता के लिए खनिज और विटामिनों की भी मात्रा दें ।

when he caused calm to fall on you as a security from him and sent down upon you water from the cloud that he might thereby purify you , and take away from you the uncleanness of the shaitan , and that he might fortify your hearts and steady footsteps thereby .
ये वह वक्त था जब अपनी तरफ से इत्मिनान देने के लिए तुम पर नींद को ग़ालिब कर रहा था और तुम पर आसमान से पानी बरस रहा था ताकि उससे तुम्हें पाक और तुम्हारे क़दम ब क़दम जमाए रहे

and he sent messengers unto abimelech privily, saying, behold, gaal the son of ebed and his brethren be come to shechem; and, behold, they fortify the city against thee.
और उस ने अबीमेलेक के पास छिपके दूतों से कहला भेजा, कि एबेद का पुत्रा गाल और उसके भाई शकेम में आके नगरवालों को तेरा विरोध करने को उसका रहे हैं।

allah fortifies those who have faith with a constant creed in the life of this world and in the hereafter , and allah leads astray the wrongdoers , and allah does whatever he wishes .
जो लोग पक्की बात पर उन्हें सवाल व जवाब में कोई वक्त न होगा और सरकशों को ख़ुदा गुमराही में छोड़ देता है और ख़ुदा जो चाहता है करता है