Hai cercato la traduzione di our conversations is goin... da Inglese a Hindi (indiano)

how is going on
how is life going on answer

exam is going on.
mi aata college madhe aahe exam chalu aahe

what is going on?
क्याचलरहाहै

suryast is going on
सुर्यास्त हो रहा है

movie is going on.
movie chl rhi hai

preparation is going on?
तैयारी जारी है

summer vacation is going on.
summer classes chal rhi h

there's an investigation going on right now.
अभी चल रहा एक जांच है.

bg : so fifth grade math is where that ' s going on right now ?
बिल गेट्सः तो पाँचवें की गणित पर आजकल काम हो रहा है ?

(laughter) bg: so fifth-grade math is where that's going on right now?
(हँसी) बिल गेट्स: तो पाँचवें की गणित पर आजकल काम हो रहा है? सलमान ख़ान: दो पाँचवी क्लासें और दो सातवीं क्लासें। और ये पूरे डिस्ट्रिक्ट लेवेल पर भी कर रहे हैं। मुझे लगता है कि वो इस बात से प्रेरित हैं कि वो इन बच्चों पर नज़र रख सकेंगे। ये सिर्फ़ स्कूल तक ही सीमित नहीं है। हमने तो ख़ास क्रिसमस के दिन भी बच्चों को पढते देखा। और हम हर चीज़ देख सकते हैं। और जैसे जैसे ये प्रोग्राम डिस्ट्रिक्ट में लागू होगा, हम उसे भी देख सकेंगे। गर्मियों की छुट्टियों के दौरान, जैसे टीचर बदलेंगे, आपके पास ये आँकडे फिर भी सुरक्षित रहेंगे जिस से कि पूरी डिस्ट्रिक्ट के स्तर पर भी इसे देखा जा सके। बिल गेट्स: तो इस में कुछ जो हमने देखा, तो टीचरों के लिये था जिस से वो हर बच्चे की बढत पर नज़र रख सकें। तो आपको क्या कुछ सलाह मिल रही है कि टीचर उन्हें देख कर क्या समझ रहे हैं? सलमान ख़ान: हाँ बिल्कुल। इस में ज्यादातर टीचरों के सहयोग से ही बनाये गये हैं। हमने इन में से कुछ छात्रों के लिये भी बनाये हैं जिस से कि वो अपने आँकडे देख सकें मगर टीचरों के साथ जुड कर ही सारा डिज़ाइन तैयार किया गया है। और वो कह रह है कि, "ये काफ़ी अच्छा है, मगर..." जैसे एक ग्रुप में, काफ़ी टीचरों ने कहा,

i am awaiting with great interest the formal issue of a proclamation outlining the new constitution , which as i have understood from our conversation , is going to give a lead to all the states in india , on your highness ' s birthday on 31 august .
मैं नये राज्य - संविधान की रूपरेखा प्रस्तुत करने वाली आपकी उस घोषणा की बडे रसपूर्वक प्रतीक्षा कर रहा हूं , जो - हमारी बातचीत में मैंने समझा उसके अनुसार - 31 अगस्त , 1946 को आपके जन्म - दिवस पर भारत के सब देशीराज्यों को नया मार्ग दिखायेगी ।

for our conversation is in heaven; from whence also we look for the saviour, the lord jesus christ:
पर हमारा स्वदेश स्वर्ग पर है; और हम पर उद्धारकर्ता प्रभु यीशु मसीह के वहां से आन ही बाट जोह रहे हैं।