Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
european support fund for the coproduction and distribution of creative cinematographic and audiovisual works
fondo europeo di sostegno per la coproduzione e la diffusione di opere di creazione cinematografica e audiovisiva
and making it possible to authorize financial participation by the coproduction subsidiaries of television organizations;
e permettendo la partecipazione finanziaria di società coproduttrici, filiali delle emittenti televisive;
new cinema coproduction agreements between france and partner countries include a reference to the unesco convention as a matter of course.
nuovi accordi di coproduzione cinematografica tra francia e paesi partner includono l'inevitabile riferimento alla convenzione dell'unesco.
launching of a feasibility study to examine the possibilities for developing an online coproduction, exchange and distribution system for educational multimedia content between european universities
avvio di uno studio di fattibilità per esaminare la possibilità di elaborare un sistema per la produzione in comune, lo scambio e la distribuzione online di contenuti didattici multimediali tra le università europee.
in 1967, it was chosen by the raf and formed part, with two other machines, of a franco-british agreement of coproduction.
nel 1967, fu scelto dalla raf e fece parte, con altre due macchine, di un accordo di coproduzione franco-britannique.
pilot tests in decentralised coproduction for tv and radio (operated jointly by the external offices and representations) are to be carried out during 2001.
nel corso del 2001 dovranno essere effettuati degli esperimenti pilota nel settore radiotelevisivo (svolti congiuntamente dagli uffici esterni e dalle rappresentanze).
this remuneration can take the form of supplies, purchases of audiovisual products, coproduction shares or broadcasting rights. it could also consist of other forms of commercial compensation from their investments.
la rimunerazione può assumere la forma di forniture, acquisto di prodotti audiovisivi, quote di coproduzione o di diritti di diffusione, e potrebbe anche consistere in altre forme di compensazione commerciale dei loro investimenti.
of course we need coproduction, of course we need promotion and of course we need the guarantee fund, because that is the instrument which is potentially viable and effective now, while many other decisions have fallen by the wayside.
naturalmente abbiamo bisogno di coproduzioni, naturalmente abbiamo bisogno di un sostegno e naturalmente abbiamo bisogno del fondo di garanzia, questo è infatti lo strumento che ora, dopo che sono state prese tante altre decisioni, diviene praticabile, attuabile ed efficace.
in 1978 in senj, in a german-swiss-yugoslav coproduction a tv series of the same name was shot, being a great success in the german speaking region and is still popular today.
nel 1978 a senj fu girata l’omonima serie televisiva nella coproduzione tedesco-svizzero-jugoslava. la serie ha ottenuto un gran successo nei paesi della lingua tedesca ed è tuttora popolare.
co‑production and distribution of works and creations, making them accessible to the public;coproductions of works and other large‑scale cultural events (e.g. exhibitions, festivals, etc.), making them accessible to as many eu citizens as possible;
coproduzione e circolazione di opere o creazioni, rese accessibili al pubblico; coproduzione di opere e altre manifestazioni culturali di spicco (ad esempio mostre, festival, ecc.), rendendole accessibili al maggior numero possibile di cittadini dell'unione,