Hai cercato la traduzione di if he hadn't broken his leg he w... da Inglese a Italiano

for whom did he think he would have played
per chi mai avrebbe pensato di suonare

and if he hadn't still been too young, he would have lain on his back and never got up again.
e in quell'istante tutto sembra morire. e se non fosse troppo giovane, si sarebbe disteso supino e non si sarebbe rialzato più.

if he had not been from god, he would have never existed.
se non fosse stato da dio, lui mai sarebbe esistito.

if he does not achieve it, he would have not done anything»
se non lo compie, non avrà fatto nulla»

he kn ew that if he had conquered adam and eve he would have destroyed all of humanity.
lui sapeva che se avesse conquistato adamo ed eva avrebbe distrutto l'intera umanità.

d) if he had wished you did something different he would have created your soul different
e) se avesse voluto che tu facessi qualcosa in modo diverso avrebbe creato la tua anima diversa

if he had, he would have died in the whale's belly, his name never to be spoken again.
se l'avesse fatto, sarebbe morto nel ventre del pesce, e il suo nome non sarebbe più stato nominato.

if he had attended regularly to the business of this house he would have known that we were consulted.
se avesse preso parte regolarmente alle attività di quest' assemblea saprebbe anche che siamo stati consultati.

(i would have played in the football game if i hadn't broken my leg.)
(avrei giocato la partita di calcio se non mi fossi rotto la gamba.)

he would suffer if he came down too hard on them - he would have to go back to eating sodden, boiled meat.
egli avrebbe sofferto se li avesse umiliati troppo duramente - sarebbe dovuto tornare a mangiare la carne già bollita.

if a man falls down a mountain cliff, he has something he would have missed if he died in bed several years later.
se un uomo cade in un dirupo di montagna, ha qualcosa che avrebbe perso se è morto nel letto alcuni anni dopo.

although he was not banned from all work in the diocese of nantes, it was clear that if he wished to continue his preaching, he would have to go elsewhere.
non gli era stato proibito ogni ministero nella diocesi di nantes, tuttavia era evidente che se voleva continuare a predicare doveva rivolgersi altrove.

his existence would have remained secret if he hadn't come out one day, scaring everybody in his path, to catch his runaway rat.
la sua esistenza avrebbe potuto rimanere segreta se un giorno non fosse uscito, seminando il terrore al suo passaggio, per riacciuffare il topo che se l'era data a gambe.

as a man who is greatly concerned with these matters, perhaps if he had attended yesterday he would have understood that today we are only establishing the estimates.
essendo particolarmente interessato a questi argomenti, se fosse stato presente ieri forse avrebbe compreso che oggi stiamo solo definendo delle previsioni.

but if he were alive today, he would have said instead:" east is west, and west is east, and never the twain shall part."
ma se fosse vivo oggi, direbbe:" l' est è l' ovest, l' ovest è l' est e mai si separeranno."

gauss often wondered if he would have been better advised to have pursued some other occupation but he published over 70 papers between 1820 and 1830.
gauss spesso chiesto se sarebbe stato meglio informato di aver perseguito alcuni altra attività professionale, ma ha pubblicato oltre 70 lavori tra 1820 e 1830.

he heard the sound of the trumpet, and didn't take warning; his blood shall be on him; whereas if he had taken warning, he would have delivered his soul.
aveva udito il suono della tromba, ma non ci ha badato: sarà responsabile della sua rovina; se ci avesse badato, si sarebbe salvato.

for six thousand years his prison house has received god's people, and he would have held them captive forever; but christ had broken his bonds and set the prisoners free.
per seimila anni la sua prigione ha accolto il popolo di dio ingannato, ed egli lo terrebbe prigioniero per sempre se cristo non avesse infranto i ceppi e messo in libertà i prigionieri.

in jn 19:1-11 jesus tells pilate he would have no power if he had not received it from on high.
a pilato, gesù dice che egli non avrebbe alcun potere su di lui se non gli fosse stato dato dall’alto (gv 19,1-11).

the second, because he would have derived greater benefit if he had waited a little more so as to coincide with the rolex centenary which will be celebrated in 2008.
il secondo perché avrebbe avuto maggiore interesse ad aspettare ancora un po’, attendendo di cadere più a ridosso del centenario rolex, che verrà festeggiato nel 2008.