Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
legal notices: security statement this web site takes every precaution to protect our users information.
note legali: dichiarazione di sicurezza questo sito web prende ogni precauzione per proteggere le nostre informazioni degli utenti.
the terms and conditions legal statement includes provisions that establish a contract between our company and our customers.
la dichiarazione legale termini e condizioni comprende disposizioni che stabiliscono un contratto tra la nostra azienda ei nostri clienti.
the privacy policy is a legal statement of how we will disclose, gather, use and manage personal customer data.
la privacy policy è una dichiarazione legale di come intendiamo divulgare, raccogliere, utilizzare e gestire i dati personali dei clienti.
this statement should be precise, irrevocable, and based on an appropriate and recognized legal statement in the form of a waiver or license.
tali asserzioni devono essere precise, irrevocabili e basate su un’asserzione appropriata e legalmente riconosciuta, espressa in forma di deroga o di licenza.
however, the legal provisions of this regulation are not the right place for policy statements.
tuttavia, le disposizioni di legge di questo regolamento non sono il luogo adatto a dichiarazioni politiche.
the explanatory statement compares three levels for convergence between the legal provisions of member states.
nelle motivazioni si confrontano tre livelli di convergenza fra le disposizioni giuridiche degli stati membri.
because of the pending legal procedure, pharmaceutical firms and the ministry of health have not given statements.
a causa del procedimento legale in corso, né le ditte farmaceutiche né il ministero della sanità hanno emesso comunicati.
the german and the united kingdom delegations have made a joint public statement on the decision's legal basis.
le delegazioni tedesca e del regno unito hanno fatto una dichiarazione comune accessibile al pubblico sulla base giuridica della decisione.
the pension benefit statement shall specify the personal details of the member, including the legal retirement age, where applicable.
il prospetto delle prestazioni pensionistiche specifica i dati personali dell'aderente, compresa l'età di pensionamento prevista dalla legge, se del caso.
this week the world celebrates the tenth anniversary of the convention on the rights of the child. this is the most widely ratified human rights treaty in the world and the most comprehensive legal statement of children ' s rights world-wide.
proprio questa settimana il mondo celebra il decennale della convenzione sui diritti del bambino, che è lo strumento internazionale sui diritti umani ratificato da più stati: infatti tutti i paesi del mondo, con l' eccezione degli stati uniti e della somalia, l' hanno ratifica.
in business, the privacy policy is a legal statement that declares how a business will collect, store and release personal customer data. a privacy policy informs customers of the specific types of information that is collected and whether personal data will be shared with partners, sold to other enterprises or kept confidential.
negli affari, la politica di privacy è una dichiarazione legale che dichiara come un business sarà raccogliere, conservare e rilasciare i dati personali dei clienti. una informativa sulla privacy informa i clienti dei tipi specifici di informazioni che vengono raccolti e se i dati personali saranno condivisi con i partner, venduti ad altre aziende o tenuti riservati.