Hai cercato la traduzione di uncomfortably da Inglese a Italiano

the road thither is good but uncomfortably new.
il thither della strada è buon ma scomodo nuovo.

though the separating line is often uncomfortably thin.
con una linea di separazione che spesso è insidiosamente sottile.

up until now it has been kept unnecessarily and even uncomfortably low.
sino ad ora è stata sempre tenuta inutilmente e persino sgradevolmente bassa.

the idea of competition as advocated by the commission sits uncomfortably alongside social progress.
l' idea di concorrenza esaltata dalla commissione si coniuga male con quella di progresso sociale.

unfortunately, these are symbols that sit uncomfortably with integration and suggest the subjection of women.
questi sono simboli che purtroppo mal si conciliano con l'integrazione e fanno pensare a una sottomissione della donna.

yet, there is an ever greater number of those who are experiencing the disturbing balance between the material and the spiritual uncomfortably and are regretting that condition.
ma aumenta sempre pij il numero di quanti vivono in modo difficile la rottura dell´equilibrio tra materialitb e spiritualitb e si lamentano di tale condizione.

rather than bringing a return to healthy growth rates after a slowdown in 2001, the year 2002 was characterised by anaemic growth in domestic demand and uncomfortably high core inflation.
dopo il rallentamento del 2001, il 2002 è stato caratterizzato, invece che da un ritorno a tassi di crescita sani, da una crescita anemica della domanda interna e da livelli elevati dell'inflazione di fondo che destano preoccupazione.

in the springtime temperatures tend to rise, however never reaching uncomfortably high numbers. summer provides temperatures a little over 20ºc, a stable climate for pleasant strolls and sightseeing.
in primavera le temperature tendono ad aumentare, ma non raggiungono mai livelli spiacevoli, mentre in estate si superano di poco i 20°c, un clima stabile per visite e passeggiate piacevoli.

an effort is being made to place the actual situation and the needs of each member state within a general framework, which each partner evaluates from his own point of view and finds uncomfortably narrow and anything but protective of health and safety.
rispetta altresì il principio di sussidiarietà e salvaguarda il dialogo sociale come fattore regolatore.

cornelia, i'm sorry you found the apartment uncomfortably dark. i always urge our guests to phone me on my private cell phone at any time of the day or night for just this sort of problem.
cornelia, mi spiace tu abbia trovato l'appartamento insopportabilmente scuro. e' proprio per questo genere di problemi che lascio ai nostri ospiti il mio numero di cellulare privato, rendendomi disponibile giorno e notte a trovare una soluzione.

as the patchkit swelled ever more uncomfortably with each passing day, we were in unanimous agreement that something had to be done and decided to assist bill by providing this interim “cleanup” snapshot.
visto che il patchkit si gonfiava sempre più scomodamente con il passare dei giorni, fummo d'accordo all'unanimità che doveva essere fatto qualcosa e decidemmo di provare ad assistere bill fornendo questo snapshot ad interim “ripulito”.

the renovated 'haus der stadtgeschichte' is now part of the heilbronn city archive. in the original building, the interior areas were uncomfortably warm so much consideration was given to providing sun protection when planning the renovation.
la rinnovata «haus der stadtgeschichte» è oggi la sede dell' archivio comunale heilbronn. nel vecchio edificio nelle aree interne faceva molto caldo. per questo motivo si è prestata un' attenzione importante alla protezione solare durante la ristrutturazione.

this is a good strategy which will limit the increase in noise pollution, but in my opinion and, i would argue, the opinion of a good number of members, it will not allow us, in the short term, to reach our objective which is that nobody is exposed to dangerously or uncomfortably high noise levels.
si tratta di una buona strategia, che consente di limitare l' aumento dell' inquinamento acustico, ma a mio parere( condiviso, ritengo, da numerosi colleghi) essa non permetterà di conseguire a breve termine l' obiettivo prefissato, secondo il quale nessuno dovrebbe essere esposto a livelli di rumore che compromettano la salute e la qualità della vita.