Hai cercato la traduzione di by far da Inglese a Lettone

the demand exceeded the supply by far.
pieprasījums pārsniedza piedāvājumu par tālu.

by far the biggest risk factor is smoking.
lielāko risku rada smēķēšana.

aflatoxin b1 is by far the most toxic compound.
aflatoksīns b1 ir vistoksiskākais savienojums.

the latter were by far the more numerous in france.
Šo pēdējo cita starpā francijā noteikti ir visvairāk.

cannabis is by far the most commonly used illicit drug;
•kaņepes ir vispopulārākā lietotā nelegālā narkotika;

pp2 and pp3 achieve by far the greatest economic benefits.
pp2 un pp3 ļauj sasniegt pašus lielākos ekonomiskos ieguvumus.

cannabis is by far the most commonly used illegalsubstance in europe.
kaņepes noteikti ir visplašāk lietotā nelikumīgā viela eiropā.

however, by far the greatest barrier was access to information.
tomｺr vislielｮkais þﾉｺrslis bija piekﾌuve informｮcijai.

by far the major component of faculty rewards is compensation.
līdz šim galvenā fakultātes atlīdzības sastāvdaļa ir samaksa.

development is real enough, but is plagued by far too many imbalances.
attīstība ir pietiekami reāla, bet to vajā pārmērīgi liela nelīdzsvarotība.

1.14 biomass is by far the most important renewable energy source.
1.14 biomasa ir visnozīmīgākais atjaunojamais enerģijas avots.

moreover, inland waterway transport is by far safer than other modes.
turklāt iekšzemes ūdensceļu transports ir daudz drošāks nekā citi pārvadājumu veidi.

the benefits of harmonised census data by far outweigh the efforts to collect it.
labums, ko sniedz saskaņoti skaitīšanas dati daudzkārt pārsniedz tās pūles, kas nepieciešamas to apkopošanai.

3.2 feed materials and compound feed are by far the most common type of feed used.
3.2 barības sastāvdaļas un barības maisījumi nenoliedzami ir visvairāk izmantotie barības veidi.

of this latter market, insulating glass units constituted by far the largest element.
Šajā tirgū daudzkārtu izolācijas stikls bija lielākais segments.

europe is by far the largest bloc, the largest region in which the ias rules apply.
eiropa ir lielākais bloks, lielākais reģions, kurā ir spēkā ias noteikumi.

in this heavily wooded mountain range, vosges fir trees are by far the most abundant species.
Šis kalnu masīvs ir ļoti mežains, un visizplatītākā koku suga tajā ir vogēzu egle, kas tālu pārsniedz jebkuras citas sugas izplatību šajā apvidū.

the result of the comparison of the option was unequivocal: the option 3a is by far the one preferred.
risinājumu salīdzināšanas rezultāti ir skaidri: 3. risinājuma a variants ir daudz vēlamāks nekā pārējie risinājumi.

and ecosystems in shallow coastal waters are by far the richest sea-based ecosystems in terms of biodiversity.
turklāt jūras ekosistēmu vidū tās, kas mīt jūras seklumos, ir bioloģiski visdaudzveidīgākās.

the eu remains collectively by far the world’s biggest donor, providing almost 56% of global assistance.
kopumā es joprojām ir lielākā līdzekļu devēja pasaulē, nodrošinot gandrīz 56 % no kopējā atbalsta.