Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the administration of factor ix can repress these inhibitors.
ix faktora ievadīšana var šos inhibitorus apslāpēt.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
to fight organised cross-border crime and repress the threat of terrorism;
apkarot organizēto pārrobežu noziedzību, novērst terorisma draudus,
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
irgc qods force has provided technical assistance, equipment and support to the syrian security services to repress civilian protest movements.
irgc qods spēki ir snieguši tehnisku palīdzību, aprīkojumu un atbalstu sīrijas drošības dienestiem, lai apspiestu civiliedzīvotāju protesta kustības.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 8
Qualità:
as a member of the security council, he approves the repressive decisions agreed at ministerial level, including the decision to repress the peaceful demonstrations on 19 december 2010.
kā drošības padomes loceklis viņš apstiprina ministru līmenī pieņemtos lēmumus par represijām, tosarp lēmumu apspiest 2010. gada 19. decembra mierīgās demonstrācijas.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
the burmese regime does not only repress the population in the political sphere, it has also plunged the people into abject poverty and destitution, while it is a country that has everything necessary to be prosperous.
birmas režīms apspiež iedzīvotājus ne tikai politiskā aspektā; tas ir novedis tautu arī galējā trūkumā un nabadzībā, lai gan šai valstij ir viss vajadzīgais, lai tajā valdītu pārticība.
Ultimo aggiornamento 2012-03-01
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
they repress campaigning organisations for tibetan autonomy, religious groups outside a very narrow range of officially permitted groups, as well as others who promote their regions, promote press freedom and try and organise trade unions.
Ķīna apspiež organizācijas, kas cīnās par tibetas autonomiju, reliģiskās grupas, kas neiekļaujas ļoti stingri noteiktajās oficiāli atļautajās grupās, kā arī citus, kas veicina savu reģionu attīstību, preses brīvību un cenšas izveidot un izveido arodbiedrības.
Ultimo aggiornamento 2012-03-01
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
they undertake, in particular, to prohibit and repress the use in their territories, for purposes of international trade, of such table-olive designations as conflict with those principles.
dalībnieki jo īpaši apņemas aizliegt un apkarot savās teritorijās starptautiskajā tirdzniecībā tādu galda olīvu apzīmējumu izmantošanu, kas ir pretrunā ar šiem principiem.
without prejudice to any specific provisions which may be adopted by the commission in accordance with article 194 of this regulation, member states shall adopt all appropriate measures to monitor the application of this regulation, penalise infringements and prevent and repress fraud.
neskarot nekādus īpašus noteikumus, ko komisija var pieņemt saskaņā ar šīs regulas 194. pantu, dalībvalstis pieņem visus atbilstīgos pasākumus, lai uzraudzītu šīs regulas piemērošanu, piemērotu sankcijas par pārkāpumiem un novērstu vai ierobežotu krāpšanu.
for example, we need to consider how money is being spent in the so-called war on drugs, money which in burma goes straight into the burmese regime's coffers so as to be better able to repress its own people, courtesy of the united nations office.
piemēram, mums jāapsver, kā tiks tērēta nauda tā sauktajā narkotiku karā, nauda, kas birmā nonāk uzreiz birmas režīma pārziņā, lai tādējādi labāk varētu apspiest savus iedzīvotājus - ar ano biroja laipnu gādību.