Hai cercato la traduzione di the root of the system da Inglese a Lituano

this is the root of the filesystemname
tai yra failų sistemos rootname

this is the root of all the misunderstanding.
tai yra visų nesusipratimų priežastis.

let us go back to the root of the problem.
norėčiau panagrinėti problemos esmę.

with due respect to the principle of decentralisation which is at the root of the system :
with due respect to the principle of decentralisation which is at the root of the system :

market fragmentation and insecurity are at the root of the problem.
pagrindinė problema – rinkos susiskaidymas ir neapibrėžtumas.

climate change is at the root of the rise in natural disasters.
stichinių nelaimių priežastis - klimato pasikeitimai.

global warming is at the root of new pandemics.
pagrindinnaujų pandemijų priežastis - visuotinis atšilimas.

we tried to get to the roots of the crisis.
stengėmės įveikti krizę iš pagrindų.

yucca glauca extract is an extract of the root of the yucca, yucca glauca, liliaceae
melsvųjų jukų ekstraktas – jukų, yucca glauca, liliaceae, šaknų ekstraktas

feeding the roots of european culture
europos kultūros šaknų puoselėjimas

echinacea purpurea root extract is an extract of the roots of echinacea purpurea, compositae
rausvažiedžių ežiuolių šaknų ekstraktas – echinacea purpurea, compositae, šaknų ekstraktas

of pyrethrum or of the roots of plants containing rotenone
piretrumo ar augalų šaknų, turinčių rotenono;

powder of the roots of helleborus viridis and helleborus niger
helleborus viridis ir helleborus niger šaknų milteliai

asparagus officinalis root extract is an extract of the roots of the asparagus, asparagus officinalis, liliaceae
smidrų šaknų ekstraktas – smidrų, asparagus officinalis, liliaceae, šaknų ekstraktas

iris germanica extract is an extract of the roots of iris germanica, iridaceae
mėlynžiedžių vilkdagių ekstraktas – iris germanica, iridaceae šaknų ekstraktas

angelica dahurica extract is an extract of the roots of angelica dahurica, umbelliferae
šventagaršvės ekstraktas – šventagaršvės angelica dahurica, umbelliferae, šaknų ekstraktas

beta vulgaris extract is an extract of the roots of the beet, beta vulgaris, chenopodiaceae
paprastojo runkelio ekstraktas – runkelio, beta vulgaris, chenopodiaceae, šaknų ekstraktas

iris florentina extract is an extract of the roots of the orris, iris florentina, iridaceae
florencinių vilkdagių ekstraktas – vilkdagių, iris florentina, iridaceae, šaknų ekstraktas

acorus calamus extract is an extract of the roots of the calamus, acorus calamus, araceae
balinio ajero ekstraktas – balinio ajero, acorus calamus, araceae, šaknų ekstraktas