Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sedentary
sedentarju
Ultimo aggiornamento 2023-01-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
provide halting sites for non-sedentary roma
il-provvista ta' postijiet ta' waqfa għal rom li ma jgħixux f'post fiss
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
addressing the needs of the non-sedentary population
jiġu indirizzati l-ħtiġijiet tal-popolazzjoni mhux sedentarja
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
at the same time more people have a sedentary lifestyle contributing to a lack of physical activity.
fl-istess ħin aktar nies għandhom stil ta' ħajja sedentarju li jikkontribwixxi għal nuqqas ta' attività fiżika.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
previously akinetic or sedentary patients should be reminded to gradually resume activities following the injection of xeomin.
pazjenti li qabel kienu akinetiċi jew sedentarji għandhom ikunu mfakkra biex ikomplu l - attivitajiet wara l- injezzjoni ta ’ xeomin.
Ultimo aggiornamento 2012-04-10
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
sedentary species subject to the fishery jurisdiction of coastal states pursuant to article 77 paragraph 4 of the 1982 convention;
speċi sedentarji soġġetti għall-ġurisdizzjoni tas-sajd ta' l-istati kostali bis-saħħa ta' l-artikolu 77 paragrafu 4 tal-konvenzjoni ta' l-1982;
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
mobile and sedentary roma communities who are third-country nationals, refugees, stateless persons or asylum seekers.
komunitajiet tar-roma li jimxu minn post għal ieħor jew li jkunu sedentarji roma, li huma ċittadini ta' pajjiżi tat-tielet dinja, refuġjati, persuni apolidi jew li jkunu qed ifittxu l-ażil.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
[9] sedentary species are harvested or affected by fisheries and it is therefore appropriate to include those species in the scope of the convention.
[9] l-ispeċijiet sedentarji jinqabdu jinlaqtu mis-sajd u għalhekk hu adatt li dawk l-ispeċijiet ikunu inklużi fil-kamp ta' applikazzjoni tal-konvenzjoni.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
these include injuries and fatalities due to road accidents, respiratory infections and diseases from air pollution, and chronic conditions such as obesity as well as cardiovascular diseases due to increasingly sedentary lifestyles.
dawn jinkludu tidrib u fatalitajiet minħabba aċċidenti fit-toroq, infezzjonijiet respiratorji u mard mit-tniġġis fl-arja, u kundizzjonijiet kroniċi bħall-obeżità kif ukoll mard kardjovaskulari minħabba l-istil ta' ħajja li dejjem qed isir iktar sedentarju.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
in many member states several or even all of these types are present (although the number of mobile communities is generally relatively small compared to sedentary communities).
f'ħafna stati membri hemm jew diversi minn dawn it-tipi jew saħansitra dawn it-tipi kollha (għalkemm in-numru ta' komunitajiet li jimxu minn post għal ieħor huwa ġeneralment relattivament żgħir meta mqabbel mal-komunitajiet sedentarji).
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
(c) 'fish` includes molluscs and crustaceans except those belonging to sedentary species as defined in article 77 of the convention; and
(ċ) "ħut" tinkludi molluski u krustaċeji barra dawk li jappartjenu għal speċi sedentarji kif imfisser fl-artikolu 77 tal-konvenzjoni; u
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
3.1.1 the eesc acknowledges that taking part in sport improves people's physical and mental health in general and has a direct and positive influence on productivity at work and on quality of life, since it is an important means of combating increasingly sedentary lifestyles.
3.1.1 il-kese jirrikonoxxi li b’mod ġenerali l-isport itejjeb il-kundizzjonijiet tas-saħħa fiżika u mentali taċ-ċittadini u jinfluwenza b’mod dirett u pożittiv kemm il-produttività tagħhom fix-xogħol kif ukoll il-kwalità ta’ ħajjithom, billi hu strument importanti ħafna kontra l-istili ta’ ħajja sedentarja.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: