Hai cercato la traduzione di glory da Inglese a Maori

glory
kororia

the glory
e te atua whai kororea ki tou ingoa tapu

glory to god
te atua

all glory to god
ki te atua te kororia katoa

glory to your holy name
ki tatau ki te tangata ki te hunga ora

honor and glory to god
he hōnore, he korōria ki te atua he maungārongo ki te whenua he whakaaro pai ki ngā tāngata katoa hangā e te atua he ngākau hou ki roto, ki tēnā, ki tēnā o mātou whakatōngia to wairua tapu hei awhina, hei tohutohu i a mātou hei ako hoki i ngā mahi mō tēnei rā amine

honor and glory song meaning
ki te atua

an honor and glory to the gods
he korōria (he korōria) he korōria ki a koe

to god be the glory forever and ever
ko te atua te kororia

to whom be glory for ever and ever. amen.
waiho atu i a ia te kororia ake ake. amine

that no flesh should glory in his presence.
kia kore ai tetahi kikokiko e whakamanamana i te aroaro o te atua

but he that glorieth, let him glory in the lord.
ki te whakamanamana ia tetahi, me whakamanamana ia ki te ariki

to him be glory and dominion for ever and ever. amen.
waiho atu i a ia te kororia me te kaha ake ake. amine

now unto god and our father be glory for ever and ever. amen.
na, waiho i te atua, ara i to tatou matua, te kororia ake ake. amine

for all have sinned, and come short of the glory of god;
kua hara katoa hoki, a kahore e taea e ratou te kororia o te atua

seeing that many glory after the flesh, i will glory also.
na, ka tokomaha nei e whakamanamana i runga i to te kikokiko, ka whakamanamana ano hoki ahau

and they shall bring the glory and honour of the nations into it.
a e kawea mai hoki te kororia me te honore o nga tauiwi ki reira

declare his glory among the heathen, his wonders among all people.
whakapuakina tona kororia i waenganui i nga tauiwi, ana mahi whakamiharo i waenganui i nga iwi katoa

there are not found that returned to give glory to god, save this stranger.
heoi ano nga mea i kitea e hoki mai ana ki te homai i te kororia ki te atua, ko tenei tangata iwi ke

glory to god in the highest, and on earth peace, good will toward men.
kia whai kororia te atua i runga rawa, kia mau te rongo ki runga ki te whenua, me te whakaaro pai ki nga tangata