Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
that does not mean that we cannot quickly garner the first agreements as they come to ripeness.
dit wil niet zeggen dat er vooraf geen overeenkomsten gesloten mogen worden over kwesties waar men het over eens is.
information and understanding are essential to garner the necessary public support for the currency and this cannot be left to chance.
zonder informatie en begrip zullen we er nooit in slagen het noodzakelijke draagvlak voor de eenheidsmunt te creëren. we mogen er dus niet van uitgaan dat het vanzelf wel goed komt.
i welcome the common agreement from the commission and council on this matter and congratulate the rapporteur on his ability to garner the house.
ik ben verheugd over de onderlinge overeenstemming tussen de commissie en de raad over dit onderwerp en ik feliciteer de rapporteur met zijn vermogen het parlement achter zijn verslag te scharen.
the essence of the best idea and the best debate is when you have divergent opinions, coming together to try and garner the best from the situation.
de essentie van het beste idee en het beste debat is dat er verschillende meningen zijn die samenkomen in een poging om het beste van de situatie te maken.
a hearing with the relevant international umbrella organisations from civil society will thus be a useful way to garner their views and possibly to incorporate those views into the exploratory opinion5.
daarom is het nuttig dat een hearing wordt georganiseerd met de relevante overkoepelende internationale maatschappelijke organisaties om hun opvattingen eventueel in dit verkennend advies te verwerken5.
it is also the second yasumi matsuno title to garner a perfect score, the first being "vagrant story".
tevens is het voor yasumi matsuno de tweede titel die de hoogst haalbare waardering weet te behalen, de eerste was "vagrant story".
after leaving the army, garner became president of sycoleman, a defense contractor which designs missile communications and targeting systems used in the patriot and arrow missile systems.
nadat hij het leger had verlaten, werd garner president-directeur van sycoleman, een bedrijf dat communicatie- en richtapparatuur ontwerpt die in de patriot- en arrow-raketsystemen worden gebruikt.
in the meantime, europe would become more narrow, more introspective and those who garner support would be those not in the traditions of european idealism but in the traditions of outdated nationalism and xenophobia.
in de tussentijd zou europa bekrompener en meer in zichzelf gekeerd worden, en niet degenen die denken volgens de tradities van het europees idealisme zouden op steun kunnen rekenen, maar degenen die denken volgens de tradities van verouderd nationalisme en xenofobie.
the picture was directed by john frankenheimer with music by maurice jarre and stars james garner, eva marie saint, yves montand, brian bedford, jessica walter and antonio sabàto.
hoofdrollen in de film worden gespeeld door james garner, eva marie saint, yves montand, brian bedford en antonio sabàto.
erroll louis garner (june 15, 1921 – january 2, 1977) was an american jazz pianist and composer known for his swing playing and ballads.
erroll louis garner (pittsburgh, 15 juni 1921 - los angeles, 2 januari 1977) was een amerikaans jazzpianist en componist.