Hai cercato la traduzione di to immerse da Inglese a Olandese

and i like to immerse myself in my topics.
en ik hou ervan om mezelf onder te dompelen in mijn eigen onderwerpen.

at publiekswerk we like to immerse ourselves in our clients’ markets.
bij publiekswerk dompelen we ons graag onder in de markten van onze klanten.

a homestay is the perfect way to immerse yourself in your new culture.
een gastgezin is de perfecte manier om jezelf onder te dompelen in je nieuwe cultuur.

a wonderful way to immerse yourself in the local culture, both past and present.
een prachtige manier om jezelf onder te dompelen in de lokale cultuur, zowel in het verleden als in het nu.

it is not that we want to immerse ourselves in all the technical details of implementing measures.
het is niet zo dat we onszelf willen verliezen in de technische bijzonderheden van uitvoeringsmaatregelen.

it is great to travel to some of the smaller islands and to immerse in the local life.
het is leuk om naar een aantal afgelegen eilandjes te reizen en je daar te mengen onder de lokale filippino’s.

a surround sound system with speakers in front of and behind you to immerse you in your entertainment.
een surroundsound-systeem met speakers voor en achter, zodat u volledig in uw entertainment op kunt gaan.

one of the advantages of oslo though is its ease in getting away from the city to immerse oneself into nature.
een van de voordelen van oslo is het gemak waarmee je je buiten de stad in de natuur onderdompelt.

a treat for your ears-these compact speakers give you balanced audio to immerse you in your music.
een genot voor uw oren: de compacte speakers bieden een gebalanceerd geluid waardoor u helemaal opgaat in de muziek.

all of this will help to immerse individuals gradually in a euro environment and to awaken their interest in the new currency.
dit zal ertoe bijdragen dat de burger geleidelijk steeds vaker met de euro wordt geconfronteerd en dat zijn belangstelling voor de nieuwe munt wordt gewekt.

we have tended not to immerse ourselves in ideologies in this committee, preferring to tackle the issue in a pragmatic manner.
wij hebben ons in deze commissie in de eerste plaats niet achter ideologieën verscholen, maar hebben het probleem pragmatisch aangepakt.

it’s a great project for someone who is looking to immerse themselves in a task that will take them awhile!
het is een groot project voor iemand die op zoek is om zich te verdiepen in een taak die ze een tijdje vindt!

it is prohibited to immerse, partially or wholly, or otherwise deploy for any purpose any fixed gear of mesh size less than 100 mm,
is het verboden om, voor welk doel ook, staand vistuig met een maaswijdte van minder dan 100 mm geheel of gedeeltelijk te water te laten of op een andere wijze in te zetten en

it is prohibited to immerse, partially or wholly, or otherwise deploy for any purpose, any fixed gear of mesh size less than 120 mm,
is het verboden staand vistuig met een maaswijdte van minder dan 120 mm geheel of gedeeltelijk te water te laten of op een andere wijze in te zetten en

it is prohibited to immerse, partially or wholly, or otherwise deploy for any purpose any towed net which is of mesh size range 55 mm to 99 mm,
is het verboden om een sleepnet met een maaswijdte tussen 55 en 99 mm geheel of gedeeltelijk te water te laten of op een andere wijze in te zetten en

however, this situation should change rapidly for the better in the countries which have decided to bring forward measures to immerse the public in a euro environment.
in deze situatie zal echter snel verbetering komen in de landen die maatregelen hebben genomen om vervroegd een euroklimaat te scheppen.

we are not seeking to immerse ourselves in implementing decisions, but it is a democratic safeguard that we should be able to do so on those few occasions when it really would be necessary.
wij zijn heus niet van plan onszelf te overstelpen met uitvoeringsbesluiten. het gaat hier echter om een middel van democratische controle waarop wij, de enkele keren dat dat echt noodzakelijk is, een beroep moeten kunnen doen.

it spurred her on to immerse herself in all possible aspects of ayurveda and to follow training courses, enabling her to acquire the deep insight and broad perspective necessary to pass on the ayurvedic approach.
dit heeft haar aangezet om zich te verdiepen in alle mogelijke aspecten en opleidingen. daardoor heeft ze het nodige grondige inzicht en ruime perspectief verworven om de ayurvedische benadering door te kunnen geven.

- it is prohibited to immerse, partially or wholly, or otherwise deploy for any purpose any towed net other than beam trawls which is of mesh size range 55 to 99 mm,
- is het verboden om andere sleepnetten dan boomkorren met een maaswijdte tussen 55 en 99 mm geheel of gedeeltelijk te water te laten of op een andere wijze in te zetten,

because most yoga exercises serve to immerse you in the five elements of earth, fire, wind, water and ether, it is only natural that its practices should be supplemented by absorbing these elements.
aangezien de meeste yoga-oefeningen ertoe dienen om contact te maken met de vijf elementen aarde, water, lucht, vuur en ether, ligt het voor de hand om de praktijken op basis van deze elementen te ondersteunen.