Hai cercato la traduzione di defuelling da Inglese a Polacco

defuelling
cykl paliwowy

refuelling and defuelling.
uzupełnianie paliwa i opróżnianie zbiorników paliwa.

refuelling and defuelling;
uzupełnianie paliwa i opróżnianie zbiorników z paliwa;

refuelling/defuelling procedures;
procedury napełniania/opróżniania zbiorników paliwa;

refuelling/defuelling with wide-cut fuel
uzupełnianie lub usuwanie paliwa typu wide-cut

during refuelling and defuelling of the aircraft;
podczas uzupełniania paliwa oraz spuszczania paliwa ze zbiorników statku powietrznego;

no refuelling/defuelling is taking place; and
nie ma miejsce tankowanie/spuszczanie paliwa; oraz

re/defuelling with passengers embarking, on board or disembarking
uzupełnianie lub usuwanie paliwa w czasie, gdy pasażerowie wsiadają, przebywają na pokładzie lub wysiadają

refuelling/defuelling with passengers embarking, on board or disembarking
uzupełnianie lub usuwanie paliwa w czasie, gdy pasażerowie wsiadają, przebywają na pokładzie lub wysiadają

refuelling and defuelling when passengers are embarking, on board or disembarking; and
uzupełnianie lub spuszczanie paliwa z pasażerami wsiadającymi, pozostającymi na pokładzie lub wysiadającymi; oraz

procedures when refuelling/defuelling with passengers embarking, on board or disembarking.
procedury na wypadek uzupełniania/spuszczania paliwa z pasażerami wsiadającymi, przebywającymi na pokładzie lub wysiadającymi;

crew, staff and passengers must be warned that re/defuelling will take place;
załoga, personel i pasażerowie muszą być ostrzeżeni o mającym nastąpić uzupełnianiu/usuwaniu paliwa;

procedures when refuelling/defuelling with passengers embarking, on board or disembarking; and
procedury na wypadek uzupełniania/spuszczania paliwa z pasażerami wsiadającymi, przebywającymi na pokładzie lub wysiadającymi;

stage 1: defuelling the reactor shortly after station closure and removing the fuel from the power station;
etap 1: usunięcie paliwa z reaktora krótko po wyłączeniu elektrowni i wywiezienie paliwa,

the organization and execution of fuelling and defuelling operations, including the storage of fuel and the control of the quality and quantity of fuel deliveries;
organizację i wykonywanie czynności tankowania i odtankowywania, w tym przechowywanie paliwa oraz kontrolę jakości i ilości dostaw paliwa;

an operator must establish operational procedures for re/defuelling with passengers embarking, on board or disembarking to ensure the following precautions are taken:
operator zobowiązany jest ustanowić procedury operacyjne uzupełniania lub usuwania paliwa w czasie, gdy pasażerowie wsiadają, przebywają na pokładzie lub wysiadają, zapewniające zachowanie następujących środków ostrożności:

the organization and execution of fuelling and defuelling operations, including the storage of fuel, also if adjacent to the airport, and the control of the quality and quantity of fuel deliveries;
7.1. organizację i wykonywanie czynności tankowania i odtankowywania, w tym przechowywanie paliwa, także na terenie przylegającym do portu lotniczego, oraz kontrolę jakości i ilości dostaw paliwa;

refuelling/defuelling with wide-cut fuel shall only be conducted if the operator has established appropriate procedures taking into account the high risk of using wide-cut fuel types.
uzupełnianie/spuszczanie ze zbiorników statku powietrznego paliwa typu wide-cut odbywa się wyłącznie gdy operator ustanowił odpowiednie procedury uwzględniające wysokie ryzyko towarzyszące użyciu paliw typu wide-cut.

an operator shall establish procedures for refuelling/defuelling with wide-cut fuel (e.g. jet-b or equivalent) if this is required.
operator ustanawia procedury uzupełniania i usuwania ze zbiorników samolotu paliw typu wide-cut (np. jet-b lub odpowiedniki), jeśli jest to wymagane.