Hai cercato la traduzione di heavy lifting da Inglese a Polacco

heavy-lifting machines
urządzenia dźwigowe

lifting
podnoszenie

rescue, including heavy lifting,
operacje ratunkowe, w tym podnoszenie dużych ciężarów;

lifting eye
ucho do podnoszenia

lifting work.
manipulacja pracy.

lifting equipment
dźwignice

lifting, patient
obsługiwanie pacjenta

lifting systems;
systemy podnoszenia.

though the public sector can help, the real heavy lifting must be done by private investment.
sektor publiczny może tu służyć pomocą, ale duża część zmian musi dokonać się za pomocą inwestycji sektora prywatnego.

if you have something heavy lifting, always bend your knees, not the middle (waist).
jeśli podnoszę coś ciężkiego, zawsze zginać kolana, nie na środku (talia).

equipment to reduce heavy manual lifting, excluding machines directly related to the fishing operations such as winches;
sprzęt ograniczający konieczność ręcznego podnoszenia ciężarów, z wyłączeniem maszyn bezpośrednio związanych z operacjami połowowymi, takich jak windy;

is appropriate lifting equipment provided for handling heavy loads?
czy powierzchnia przed klawiaturą i myszą jest wystarczająca do podparcia nadgarstka?

on july 21, 2008, jepsen added two new songs from the album to her myspace page: "bucket" and "heavy lifting".
21 lipca 2008 roku na stronie myspace umieściła dwa nowe utwory "bucket" i "heavy lifting".

for example, should be completely excluded work, involving lifting heavy objects, sharp movements.
na przykład, powinny być całkowicie wyłączone pracy, obejmujących podnoszenie ciężkich przedmiotów, gwałtowne zmiany.

in other words, having stabilised financial systems, european policy makers are now concentrating on ensuring that, in future, financial institutions and not taxpayers do the heavy lifting in times of crisis.
innymi słowy, po ustabilizowaniu systemów finansowych, europejscy decydenci polityczni skupiają się obecnie na zapewnieniu, by w przyszłości instytucje finansowe, a nie podatnicy, ponosiły koszty wychodzenia z kryzysu.

if we are to get this directive through in the lifetime of this particular legislature, a lot of heavy lifting will have to be done with the council of ministers because there are large divergences, not only on those particular items but on other items as well.
jeżeli mamy doprowadzić do przyjęcia tej dyrektywy za kadencji obecnej legislatury, będziemy musieli wykonać tytaniczną pracę wraz z radą ministrów, ponieważ istnieją znaczne rozbieżności, nie tylko w zakresie tych konkretnych punktów, ale również innych punktów.

as a caregiver, you can set ethical requirements for example. right salary, tool for heavy lifting, call when you need to work through difficult emotions, etc. ethics in school is about building trust between teachers and students.
jako opiekun, można ustawić na przykład wymogi etyczne. prawo wynagrodzenia, narzędzie do podnoszenia ciężkich, zadzwonić, gdy trzeba pracować w trudnych emocji, itp etyka w szkole jest o zaufanie między nauczycielami i uczniami budowy.

• heavy lifting that can lead to back injuries• working in a noisy environment that can cause deafness• working in a high-pressure office with a bullying manager, leading to work-related stress
• praca w głośnym otoczeniu, co może prowadzić do głuchoty,• praca w biurze w atmosferze dużego napięcia, z szykanami szefa, co może powodować stres,

liftings, patient
obsługiwanie pacjenta