Hai cercato la traduzione di outstrip da Inglese a Polacco

how to outstrip the competition?
jak wyprzedzić konkurencję?

and those that outstrip suddenly
na wyprzedzających szybko!

and they could not outstrip us.
i nie byli tymi, którzy by potrafili nas wyprzedzić.

by those that outstrip them suddenly,
na wyprzedzających szybko!

no nation can outstrip its term, nor yet postpone it.
Żaden naród nie wyprzedzi swego terminu ani go nie opróżni.

no nation can outstrip its term nor can they lag behind.
Żaden naród nie wyprzedzi swego terminu ani też go nie opóźni.

no nation can outstrip its term, nor can it put it back.
Żaden naród nie wyprzedzi swego terminu ani go nie opróżni.

that outstrip him not in speech, and perform as he commands.
oni nie wyprzedzają go w słowie; oni działają na jego rozkaz.

they do not outstrip him in speech and only act as he commands.
oni nie wyprzedzają go w słowie; oni działają na jego rozkaz.

no people can outstrip the term for its destruction nor can it delay it.
Żaden naród nie wyprzedzi swego terminu ani też go nie opóźni.

available coal reserves outstrip those of any other fossil energy feedstock..
Żaden inny kopalny surowiec energetyczny nie występuje jeszcze tak obficie jak węgiel.

or do those who do ill-deeds imagine that they can outstrip us?
czy ci, którzy popełniają złe czyny, sądzą, iż nas uprzedzą?

or do they reckon, those who do evil deeds, that they will outstrip us?
czy ci, którzy popełniają złe czyny, sądzą, iż nas uprzedzą?

additional demand will outstrip new infrastructure provision in the future, so congestion will increase.
w przyszłości wzrost popytu przewyższy wzrost przepustowości uzyskany dzięki nowym inwestycjom infrastrukturalnym, więc poziom zatłoczenia będzie wzrastać.

people were really excited. they thought they would soon outstrip the capacity of the brain.
ludzie byli naprawdę zachwyceni, sądzili że wkrótce prześcigną możliwości mózgu.

it is those who hasten to good deeds, and they outstrip [others] therein.
- oto są ci, którzy się śpieszą ku dobrym uczynkom; oni są pierwsi w ich spełnianiu.

and let not those who disbelieve think that they can outstrip (escape from the punishment).
i niech nie sądzą ci, którzy nie uwierzyli, że nas wyprzedzą.

and let not those who disbelieve suppose that they can outstrip (allah's purpose).
i niech nie sądzą ci, którzy nie uwierzyli, że nas wyprzedzą.

it is not for the sun to overtake the moon, nor doth the night outstrip the day. they float each in an orbit.
i ani słońcu nie wolno doganiać księżyca, ani też noc nie wyprzedzi dnia; i wszystko żegluje po orbicie.

it is not for the sun to overtake the moon, nor does the night outstrip the day. they all float, each in an orbit.
i ani słońcu nie wolno doganiać księżyca, ani też noc nie wyprzedzi dnia; i wszystko żegluje po orbicie.