Hai cercato la traduzione di thermal cycles da Inglese a Polacco

thermal
ciepłownicze

methods for the application of thermal cycles
metody zastosowania cyklÓw termicznych

thermal cycle
obieg cieplny

thermal cycles referred to in annex iii-1
cykle termiczne wymienione w załączniku iii-1

there shall be at least two thermal cycles;
są przynajmniej dwa cykle termiczne;

the number of thermal cycles to be applied shall be five.
liczba stosowanych cyklów termicznych wynosi pięć.

thermal cycles referred to in annex i to council directive 80/876/eec
cykle termiczne określone w załączniku i do dyrektywy 80/876/ewg

the number of thermal cycles laid down in annex ii to be undergone by the fertilizer.
liczba cykli termicznych określonych w załączniku ii, którym ma być poddany nawóz.

care must be taken to avoid excessive thermal shock during heating and cooling cycles.
postępować w taki sposób, aby uniknąć szoku termicznego podczas ogrzewania i schładzania.

number of thermal cycles in accordance with annex ii to council directive 80/876/eec.
liczba cyklów termicznych zgodnie z załącznikiem ii do dyrektywy rady 80/876/ewg.

following five thermal cycles as described under heading 4.2 in module a1 in annex iv,
po pięciu cyklach termicznych opisanych w dziale 4.2 moduł a1 w załączniku iv,

amplification cycles are performed in a thermal cycle apparatus.
cykle amplifikacji przeprowadza się w termocyklerze.

the two successive phases at 50 gc and 25 gc together form a thermal cycle.
połączenie dwu następujących po sobie faz w temperaturze 50 °c i 25 °c tworzy jeden cykl termiczny.

it is necessary to establish rules on the methods of the closed thermal cycles even if these methods may not necessarily simulate all conditions arising during transport and storage.
konieczne jest sporządzenie przepisów dotyczących metod zamkniętych cykli termicznych, nawet jeśli metody te niekoniecznie będą odtwarzać wszystkie warunki związane z transportem i przechowywaniem.

this document defines the procedures for the application of thermal cycles prior to the execution of the oil retention test and detonability test in straight ammonium nitrate fertilizer of high nitrogen content.
niniejszy dokument określa procedury w celu zastosowania cyklów termicznych przed przystąpieniem do testu na retencję oleju i testu detonacyjnego w prostych nawozach sztucznych amonowych o wysokiej zawartości azotu.

the oil retention of the fertilizer, which must first have undergone two thermal cycles of a temperature ranging from 25 to 50 ºc, must not exceed 4 % by weight.
retencja oleju nawozu, który musiał najpierw został poddany dwóm cyklom termicznym o temperaturze wahającej się 25-50 °c, nie może przekraczać 4% w masie.

by the same procedure a decision shall be taken three years after implementation of this directive on whether the requirement of two thermal cycles should be retained for the test referred to in section 1 of annex i.
w ramach tej samej procedury, trzy lata po wykonaniu niniejszej dyrektywy, podejmuje się decyzję w sprawie czy wymóg dwóch cykli termicznych dla badania określonego w załączniku i sekcja 1, powinien być utrzymany.

the combination of the successive phases at 50°c and 25°c forms one thermal cycle.
kombinacja następujących po sobie faz w temp.

whereas the method of the closed thermal cycles as described is regarded as stimulating sufficiently the conditions to be taken into account within the scope of application of directive 80/876/eec;
opisana metoda zamkniętych cyklów termicznych polega na odpowiednim symulowaniu warunków, jakie bierze się pod uwagę w zakresie zastosowania dyrektywy 80/876/ewg;

this document defines the procedures for the application of thermal cycles prior to the execution of the oil retention test for straight ammonium nitrate fertilisers of high nitrogen content and of the test on the resistance to detonation for both, straight and compound ammonium nitrate fertiliser of high nitrogen content.
niniejszy dokument określa procedury stosowania cykli termicznych przed wykonaniem oznaczania retencji oleju dla nawozów prostych o wysokiej zawartości azotu na bazie azotanu amonu oraz testu odporności na detonację dla nawozów prostych i wieloskładnikowych o wysokiej zawartości azotu na bazie azotanu amonu.