Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
time set
ustawiono czas
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
time set page
strona ustawień czasu
Ultimo aggiornamento 2012-12-01
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
ctrl;s time set time...
ctrl;s czas ustaw czas...
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
first-time set-up
pierwsze uruchomienie
Ultimo aggiornamento 2016-10-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gear time set and haul (cif)
czasu wydawania i wybierania narzędzia (ow)
Ultimo aggiornamento 2019-02-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ctrl;e time set time to now
ctrl;e czas zrównaj czas z rzeczywistym
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
seventeen projects were implemented within the time set.
siedemnaście projektów zrealizowano w wyznaczonym terminie.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he shall not smoke at least 30 minutes before the time set for the test.
powstrzymać się od palenia tytoniu przez okres około 30 minut przed wyznaczonym czasem badania.
Ultimo aggiornamento 2019-02-08
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
whereas the nomenclature committee has not delivered an opinion within the time set by the chairman,
komitet ds. nomenklatury nie wydał jeszcze opinii w terminie wyznaczonym przez przewodniczącego,
Ultimo aggiornamento 2019-02-08
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
member states may at any time set limit values more stringent than those given in the annex.
państwa członkowskie mogą w dowolnym momencie ustalić normy surowsze niż te wskazane w załączniku.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
whereas the management committee for cereals has not delivered an opinion within the time set by its chairman,
komitet zarządzający ds. zbóż nie wydał opinii w terminie ustalonym przez jego przewodniczącego,
Ultimo aggiornamento 2019-02-08
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
member states may at any time set more stringent values for designated waters than those laid down in this directive.
państwa członkowskie mogą w dowolnym czasie ustanowić bardziej restrykcyjne wartości dla wód określonego przeznaczenia od sformułowanych w niniejszej dyrektywie.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
at the place and time set in the tender documents, the tenders shall be opened in public by the evaluation committee.
w miejscu i w czasie, określonym w dokumentach przetargowych, oferty otwierane są publicznie przez komitet oceniający.
Ultimo aggiornamento 2019-02-08
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
( 1 ) the commencement of the delivery time set by us presupposes that all technical questions have been resolved.
( 1 ) rozpoczęcie ustalonego przez nas biegu terminu dostawy wymaga rozwiązania wszelkich kwestii technicznych.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the times set for the submission of tenders shall correspond to belgian time.
godziny składania ofert ustala się zgodnie z czasem belgijskim.
Ultimo aggiornamento 2019-02-08
Frequenza di utilizzo: 12
Qualità:
finally, the directive would for the first time set deadlines for carrying out the investigative measures, thus ensuring the delivery of justice in due time.
dodatkowo w dyrektywie po raz pierwszy zostałyby określone terminy na wykonanie działań dochodzeniowych, co zapewni wymierzanie sprawiedliwości bez zbędnej zwłoki.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the committee shall be consulted by the commission on all proposals to revise the staff regulations; it shall deliver its opinion within the time set by the commission.
komisja zasięga opinii komitetu w sprawie wniosku o dokonanie przeglądu regulaminu pracowniczego, który wydaje swoją opinię w terminie ustalonym przez komisję.
Ultimo aggiornamento 2019-02-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
indeed, the time [set by] allah, when it comes, will not be delayed, if you only knew.' "
lecz kiedy nadejdzie termin boga, to już nie będzie mógł być opóźniony. o, gdybyście wiedzieli!"
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
it sets out a blueprint for all our actions, but at the same time sets boundaries. the mission statement hinges on six fundamental principles:
wartości te są podstawą misji naszej firmy. ustanawiają plan dla wszystkich działań przy jednoczesnym ustawianiu granic. deklaracja misji opiera się na sześciu fundamentalnych zasadach:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
teaching time (of teachers): number of teaching hours spent by teachers with groups of pupils (excluding time set aside for clearly identifiable breaks).
szkoły/instytucje sektora publicznego: szkoły/instytucje sektora publicznego są bezpośrednio lub pośrednio zarządzane przez państwowe władze oświatowe.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: