Hai cercato la traduzione di end markets da Inglese a Portoghese

some geographical indications have considerable export potential in high-end markets.
algumas indicações geográficas têm um grande potencial de exportação em mercados de topo de gama.

biostar caters to the entry-level through mainstream to high-end markets.
biostar atende ao nível de entrada por meio mainstream para mercados high-end.

market price at year-end
preço de mercado no final do exercício

stock market capitalization end month
capitalização do mercado bolsista final do mês

european market by the end of 1992.
pelo presidente da comissão, jacques delors, em 12 de março de 1985, aos deputados do pe e que previa a realização de um mercado interno europeu até finais de 1992.

stock market capitalisation — end 2000 (")
capitalização do mercado da bolsa — fim de 2000 (")

financial market dictatorships must come to an end!
a ditadura dos mercados financeiros deve cessar.

gold is valued at end-year market price.
o ouro é valorizado pelo preço do mercado vigente no final do ano.

market operators must have clarity before year-end on this.
os operadores do mercado têm necessidade de ver esta questão esclarecida antes do final do ano.

nominal value, translation at year-end foreign exchange market rate
valor nominal, conversão à taxa de câmbio do mercado no final do ano

various types of processing and packaging are carried out depending on the end market.
estão previstas diversas formas de acondicionamento e embalagem, consoante o mercado de destino.

has knowledgeable applications engineers which support our end-market requirements”
possui técnicos de aplicativos conhecedores os quais suportam os nossos requisitos de mercado final”

for many, depending on comparative costs of production, the ideal point of production is as close to the end market as possible, especially important as new markets open up, particularly in fast emerging and other developing economies.
para muitos, dependendo dos custos de produção comparativos, o ponto de produção ideal situa-se o mais próximo possível do mercado final, o que se revela particularmente importante à medida que se abrem novos mercados, em especial nas rápidas economias emergentes e em desenvolvimento.

the third important difference is that within the eu natural gas is generally transported to end markets by pipeline, whereas petroleum products, including lpg, are transported by pipeline from import and storage areas to refineries but are then generally transported by tankers to the final point of consumption.
a terceira diferença importante reside no facto de, no interior da união europeia, o gás natural – salvo raras excepções – ser transportado para os mercados finais por canalização, enquanto os produtos petrolíferos (incluindo o gpl), são transportados por canalização das zonas de importação e de armazenagem para as refinarias, mas são, normalmente, transportados, depois, em camiões até aos pontos de consumo final.

however, it already appears that the media ii training initiatives have helped shake up the attitudes and practices of independent european professionals, in that they now take more account of the european dimension, the development stage, the end markets, transnational cooperation and spontaneous networks.
contudo, desde já se verifica que as acções de formação financiadas no âmbito de media ii contribuíram para alterar profundamente as mentalidades e práticas dos profissionais europeus independentes no sentido de uma melhor consideração da dimensão europeia, da fase de desenvolvimento, dos mercados finais e, bem assim, da aplicação de regimes de cooperações transnacionais e de redes espontâneas.

according to these parties there is no competition between union produced leather shoes and those imported from china and vietnam as the former tend to operate in the mid to high end market segment while the latter is mainly destined for the mid to low end segment.
segundo essas partes, não há qualquer concorrência entre o calçado de couro produzido na união e o importado da china e do vietname, porque o primeiro tem tendência a situar-se no segmento de gama média/topo de gama, enquanto o último se destina principalmente ao segmento da gama média/inferior.

in many source, transit or end market countries affected by poaching and illegal wildlife trade, resources and engagement of national law enforcement agencies for implementing the existing rules are not sufficient.
em muitos países de origem, de trânsito e de mercado final afetados pela caça furtiva e pelo comércio ilegal de vida selvagem, não são suficientes os recursos e o empenho das instâncias nacionais responsáveis pela aplicação da regulamentação vigente.

investment funds( other than money market funds)-- quarterly balance sheets from end-1998.
fundos de investimento( que não fundos do mercado monetário)-- balanços trimestrais desde o final de 1998.