Hai cercato la traduzione di including double units da Inglese a Portoghese

vision disorder (including double vision)
problemas visuais (incluindo visão dupla)

standard usa: 2-cd (counted as double units).
padrão eua: 2-cd (contadas como duplas unidades).

we barely made double units, because the weight of all frames has gone to the protagonist patrol.
nós mal feita unidades duplas, porque o peso de todos os quadros tem ido para a patrulha protagonista.

salts (including double salts and acid salts) of zinc of authorised acids, phenols or alcohols.
sais (incluindo sais duplos e sais ácidos) de zinco de ácidos, fenóis ou álcoois autorizados.

the island of gozo suffers from severe handicaps including double insularity, remoteness, small size and difficult topography.
a ilha de gozo enfrenta graves dificuldades, nomeadamente dupla insularidade, grande afastamento, pequena superfície e relevo difícil.

are designed, built adapted, equipped and operated as segregated ballast oil tankers including double hull oil tankers and oil tankers of an alternative design,
que tenham sido concebidos, construídos, adaptados, equipados e sejam explorados como navios petroleiros com tanques de lastro segregado, incluindo navios petroleiros de casco duplo e de concepção alternativa,

all other games, including double-up games (as a feature of video slots), do not contribute towards the wagering requirement.
todos os outros jogos, incluindo jogos double-up (como função de vídeo slots) não contribuem para o requisito de apostas.

in order to decrease the errors of perception in mammography screening, some methods were developed, including double reading: two professionals independently read the mammographic study to increase the detection rate of the disease.
para diminuir os erros de percepção no rastreamento mamográfico, alguns métodos foram desenvolvidos, incluindo a dupla leitura: dois profissionais interpretam o exame, independentemente, para aumentar a detecção da enfermidade.

particularly in the case of occupational pension schemes, employees who take advantage of the freedom of movement of persons within the eu and make the european ideal a reality by switching jobs to other member states can lose out because of differences in taxation, including double taxation.
os trabalhadores que aproveitam a livre circulação de pessoas no seio da ue e dão corpo ao ideal europeu, mudando para um posto de trabalho num outro estado-membro, podem mesmo ficar a perder precisamente no que respeita aos sistemas dos planos de pensões profissionais, devido às diferenças de fiscalidade e, por vezes mesmo, a uma dupla tributação.

coagulation and bleeding disorders (including activated partial thromboplastin time prolonged), autoantibody test positive (including double stranded dna antibody), blood lactate dehydrogenase increased
alterações da coagulação e hemorragia (incluindo tempo de tromboplastina parcial ativada aumentada), teste positivo de autoanticorpos (incluindo anticorpos contra a dupla cadeia de dna), nível de dehidrogenase láctica aumentado

c) measures ensuring the smooth transition from nace rev. 1.1 to nace rev. 2, especially with respect to issues related to breaks in time series, including double reporting and back-casting of time series.
c) medidas que asseguram a transição sem problemas da nace rev. 1.1 para a nace rev. 2, nomeadamente no que diz respeito a questões relacionadas com rupturas nas séries cronológicas, incluindo o envio da informação em duplo código e a retrospectividade das séries cronológicas.

" the movie fight choreography included several signature fighting techniques from barton-wright's articles, including double-handed thrusts with walking sticks and the use of an overcoat to distract and entangle an adversary.
" the movie fight choreography included several signature fighting techniques from barton-wright's articles, including double-handed thrusts with walking sticks and the use of an overcoat to distract and entangle an adversary.

based on randomized sample, the predominance of women reflects a condition already delineated in other studies on composition of human resources in nursing.we can affirm that women more often have the characteristics associated with stress, including double and triple working shift, among other factors.this particular relation to sex also can be verified in the use of strategies for coping with stress.
partindo de uma amostra aleatorizada, a predominância de mulheres entre os participantes reflete uma condição já delineada em outros estudos no que se refere à composição de recursos humanos em enfermagem.por outro lado, quanto à ocorrência do estresse, pode-se afirmar que este é mais freqüente em mulheres pela sobrecarga de tarefas características do mundo feminino, pela dupla ou tripla jornada de trabalho, dentre outros fatores.essa particularidade em relação ao gênero também pode ser verificada na utilização das estratégias de enfrentamento ao estresse.

the hostel offers a total of 29 rooms, including doubles (with single beds that can be put together and a shared bathroom) and rooms for 4, 6 and 8 people.
o hostel dispõe de um total de 29 quartos, onde é possível encontrar quartos duplos (com camas individuais que se podem juntar, e banho compartilhado), quartos para 4, 6, e 8 pessoas.

salts (including double salts and acid salts) of aluminium, ammonium, barium, calcium, cobalt, copper, iron, lithium, magnesium, manganese, potassium, sodium, and zinc of authorised acids, phenols or alcohols;
sais (incluindo sais duplos e sais ácidos) de alumínio, amónio, bário, cálcio, cobalto, cobre, ferro, lítio, magnésio, manganês, potássio, sódio e zinco de ácidos, fenóis ou álcoois autorizados;