Hai cercato la traduzione di jungbunzlauer da Inglese a Portoghese

comments by jungbunzlauer gmbh
observações da jungbunzlauer gmbh

jungbunzlauer ag (jbl) : 17.64
jungbunzlauer ag (jbl) : 17,64

jungbunzlauer austria ag, vienna, austria,
jungbunzlauer Áustria ag, viena, Áustria,

9.7.2002: caset-312/01 jungbunzlauer v commission.
11.7.2002 — processos t­107/0ir e Τ­175/0ir — société des mines de sacilor­lor­mines/comissão.

jungbunzlauer (jbl), marckolsheim, france and related sales companies,
jungbunzlauer (jbl), marckolsheim, frança e empresas comerciais coligadas

the infringement was very serious and jungbunzlauer infringed the community competition rules for seven years.
a infracção foi muito grave e o jungbunzlauer infringiu as regras comunitárias em matéria de concorrência durante sete anos.

jungbunzlauer gmbh points out that the energy tax rebate is not aid in the sense of a direct monetary payment by the state.
a jungbunzlauer gmbh alega nas suas observações que a redução da taxa sobre a energia não constitui um auxílio na acepção de um pagamento directo por parte do estado.

this decision supplements an initial decision adopted in 2001 and addressed to five undertakings and one of the companies in the jungbunzlauer group.
esta decisão completa uma primeira decisão adoptada em 2001, dirigida a cinco empresas e a uma das sociedades do grupo jungbunzlauer.

moreover, jungbunzlauer received a 20 % reduction in its ne because it cooperated with the commission under the 1996 leniency notice.
além disso, o jungbunzlauer beneficiou de uma redução da coima por ter cooperado com a comissão no âmbito da comunicação sobre a não aplicação ou redução de coimas de 1996.

the commission does not share the opinion expressed by jungbunzlauer gmbh that the measure would not constitute state aid if the legislator had levied the tax at the level of the end user.
a comissão não partilha da opinião da jungbunzlauer gmbh de que a medida não constituiria um auxílio estatal se o legislador cobrasse a taxa ao consumidor final.

this is different from the minimum tax burden of eur 363, to which jungbunzlauer gmbh refers, and which indeed applies to all undertakings without distinction.
este facto distingue-a do nível mínimo de tributação de 363 euros, para o qual a jungbunzlauer ges.m.b.h remete, e que efectivamente é aplicável a todas as empresas sem distinção.

as to the company of the jungbunzlauer group, the decision adopted in 2001 was withdrawn in 2002 on account of a factual mistake in the grounds of the decision regarding its liability for the infringement.
quanto à empresa do grupo jungbunzlauer, a decisão adoptada em 2001 foi retirada em 2002, devido a um erro factual na fundamentação da decisão no que diz respeito à responsabilidade da empresa a título da infracção.

the complainant jungbunzlauer represents a major proportion of the total known community production of the like product, i.e. in this case more than 25 %.
o autor da denúncia, a jungbunzlauer, representa uma percentagem importante da produção total comunitária conhecida do produto similar, isto é, mais de 25 %, neste caso.

the cooperating industrial groups jungbunzlauer (jbl) and roquette frères (rf) accounted for 100 % of the union production.
os grupos industriais que colaboraram, o jungbunzlauer (jbl) e o roquette frères (rf), representavam 100 % da produção da união.

as in the first decision, the commission took into account the limited size of the sodium gluconate market and the cooperation afforded by jungbunzlauer, which obtained a 20% reduction in its fine under the 1996 leniency notice.
como na primeira decisão, a comissão tomou em consideração a dimensão limitada do mercado do gluconato de sódio e a cooperação da empresa jungbunzlauer. esta última ob-

"the fact that some of the companies have only recently been sanctioned for similar conduct, adm and jungbunzlauer in the sodium gluconate case; roche in the vitamins case, illustrates how widespread these secret practices are, or at least used to be.
"o facto de algumas empresas só terem sido recentemente sancionadas por tais comportamentos - a adm e a jungbunzlauer no processo relativo ao gluconato de sódio e a roche no caso relativo às vitaminas, demonstra até ponto estas práticas secretas estão difundidas, ou pelo menos estavam.