Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
number of replicates
número de placas
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
number of replicates.
número de amostras múltiplas.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
number of
número de
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
number of
por dia
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
application of test substance: test concentrations used, number of replicates and use of solvent if any;
aplicação da substância em estudo: concentrações de ensaio utilizadas, número de replicados e solvente utilizado, se for o caso,
method of spiking sediment: test concentrations used, number of replicates and use of solvent if any;
método de enriquecimento dos sedimentos: concentrações de ensaio utilizadas, número de replicados e solvente utilizado, se for o caso,
the number of replicates at each treatment can be reduced if the number of test concentrations with different responses is increased.
pode reduzir-se o número de replicados de cada concentração se for aumentado o número de concentrações de ensaio com respostas diferentes.
if pooling involves the reduction of the number of replicates, this limits the statistical procedures which can be applied to the data.
se o agrupamento implicar a redução do número de replicados, os procedimentos estatísticos aplicáveis aos dados sofrerão limitações.
the number of control replicates must be at least three, and ideally should be twice the number of replicates used for each test concentration.
o controlo deve ter, no mínimo, três replicados e o ideal será utilizar para o controlo o dobro do número de replicados utilizados para cada concentração estudada.
if determination of noec is not required, the test design may be altered to increase the number of concentrations and reduce the number of replicates per concentration.
caso não seja necessário determinar o noec, o ensaio poderá ser alterado de modo a aumentar o número de concentrações estudadas, reduzindo o número de replicados por concentração.
control vessels without any test substance but including sediment should be included in the test with the appropriate number of replicates (see paragraphs 19-20).
deve utilizar-se no ensaio um número adequado de recipientes de controlo sem a substância em estudo, mas com os sedimentos (ver os pontos 19-20).
the authors concluded that the sample size and number of replicate observations are essential for increasing the statistical precision of the study.
nesse sentido, concluiu-se que o número amostral de indivíduos e de medidas repetidas são cruciais para aumentar a precisão estatística do estudo.
the number of replicate observations of r24h and the sample size can be estimated on the basis of the variability in the nutrient intake among individuals.
o número de medidas repetidas de r24h e o tamanho da amostra podem ser estimados com base na variabilidade da ingestão de nutrientes entre indivíduos.
on the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentration.
em contrapartida, na ausência de tanques repetidos, o número de peixes no grupo de controlo deve ser idêntico ao usado em cada concentração de ensaio.
larger volumes may sometimes be necessary to meet requirements of the analytical procedure used for determination of the test substance concentration, although pooling of replicates for chemical analysis is also allowable.
por vezes, podem ser necessários volumes maiores de modo a possibilitar o cumprimento dos requisitos do procedimento analítico utilizado para a determinação da concentração da substância de ensaio, embora seja também permitida a junção de repetições para análise química.
if a specific statistical procedure and power are required, then an adequate number of replicate test vessels should be included in the test to accommodate the desired pooling, procedure and power.
se forem exigíveis um procedimento estatístico e uma representatividade estatística específicos, deve ser utilizado no ensaio um número de recipientes de replicação adequado ao agrupamento, ao procedimento e à representatividade pretendidos.
the requisite number of replicate bottles is taken from the shaker, representing ft, fb and fc and, if used fi and fs (see paragraph 42).
retira-se do agitador o número necessário de frascos replicados, designadamente ft, fb e fc e, se for caso disso, fi e fs (ver o ponto 42).
test design, e.g. number and test concentrations used, number of controls; for each test concentration and control, number of replicate cages and number of bees per cage,
planeamento do ensaio, ou seja, o número de concentrações de ensaio e os respectivos valores, bem como o número de controlos; para cada concentração de ensaio e para cada controlo, deverá indicar-se o número de gaiolas em duplicado e o número de abelhas em cada uma delas,