Hai cercato la traduzione di thanks to the convention da Inglese a Portoghese

thanks to the next
graças à próxima

thanks to the emir.
graças ao emir.

amendments to the convention
alterações à convenção

parties to the convention.
qualidade ambiental e recursos naturais

accedes to the convention;
aderir à convenção;

executive body to the convention
órgão executivo da convenção

my thanks to the rapporteur.
os meus melhores agradecimentos ao relator.

a party to the convention;
uma parte na convenção;

thanks to the chinese government
obrigado ao governo chinês

having regard to the convention,
tendo em conta a convenção,

schengen: amendment to the convention*
schengen: alteração à convenção

thanks to the convention on human rights, these travellers have special protected rights.
graças à convenção dos direitos do homem, os viajantes têm direitos de protecção especiais.

thanks to the convention, we now have to fight for those rights in the fields and lanes of rural england.
graças à convenção, temos agora de lutar por esses direitos nos campos e nas estradas da inglaterra rural.

president of the commission, thank you for your contribution to the work of the convention.
senhor presidente, senhor presidente da comissão, obrigado pela sua contribuição para os trabalhos da convenção.

a special thanks to you, mrs kaufmann, for your very good work in the convention. you have achieved something very important there.
queria agradecer especialmente à senhora deputada kaufmann o excelente trabalho que desenvolveu na convenção, uma vez que aquilo que lá alcançou é muito importante.

this way the criteria for sustainable development are met thanks to the convention's principles regarding openness, the chance for participation, and accountability.
deste modo, os critérios para o desenvolvimento sustentável são cumpridos graças aos princípios da convenção em matéria de abertura, oportunidade de participação e responsabilização.

thanks to the joint efforts of parliament and the commission, the convention method has finally established itself, raising the levels of democracy and transparency in europe.
contudo, o cepticismo em torno dessa proposta, que eu defendi desde aquela noite em nice, era muito forte.

thanks to the joint efforts of parliament and the commission, the convention method has finally established itself, raising the levels of democracy and transparency in europe.
graças aos esforços conjuntos do parlamento e da comissão, o método da convenção afirmou-se finalmente como uma realidade susceptível de aumentar os níveis de democracia e transparência na europa.