Hai cercato la traduzione di domesticated da Inglese a Romeno

domesticated
domesticire

the minoans also domesticated bees.
minoicii au domesticit și albinele.

domesticated vines have hermaphrodite flowers, but subsp.
vița-de-vie cultivată are flori hermafrodite, dar subsp.

and then it became domesticated thousands of years ago.
Și a fost domesticit cu câteva mii de ani în urmă.

there are large herds of domesticated water buffalo on the island.
În prezent, există efective mari de bivoli domesticiți pe insulă.

at first he sacrificed the best of everything, including his domesticated animals.
la început, el a sacrificat ce este mai bun din toate, inclusiv animalele lui domestice.

cows couldn't live without human stewards -- they're domesticated.
vacile nu ar putea supraviețui fără administratorii lor umani - sunt domesticite.

== history ==goats are among the earliest animals domesticated by humans.
== istoria ==caprele sunt printre primele animale domestice de către om.

(specimens of the domesticated form are not subject to the provisions of this regulation)
(exemplarele din forma domesticită nu fac obiectul prezentului regulament)

domesticated animals exported at the time of transfer of agricultural activities from the community to a third country
animale domestice exportate cu ocazia transferului de activitĂȚi agricole din comunitate Într-un stat terȚ

they have become domesticated, and human beings have been redesigning their religions for thousands of years.
au devenit domesticite, iar oamenii au reproiectat religiile lor timp de milenii întregi.

many of these animals had been twice before domesticated, and in the andite age they were retamed once again.
multe dintre aceste animale fuseseră deja domesticite de două ori; în epoca andiţilor, ele au fost domesticite o dată mai mult.

excludes the domesticated form and the dingo which are referenced as canis lupus familiaris and canis lupus dingo)
se exclud forma domesticită și câinele dingo, denumite canis lupus familiaris și canis lupus dingo)

(i) (specimens of the domesticated form are not subject to the provisions of this regulation)
(i) (exemplarele din forma domesticită nu fac obiectul prezentului regulament)

the relief referred to in paragraph 1 shall be limited to domesticated animals in numbers appropriate to the nature and size of the agricultural undertaking.
scutirea de drepturi vamale prevăzută la alin. (1) se limitează la un număr de animale domestice adecvat naturii și dimensiunilor întreprinderii agricole.

animals, both domesticated and wild, were therefore a critical source of spirituality, companionship, and sustenance to the ancient egyptians.
animale, atât domestice și sălbatice, prin urmare, erau o sursă vitală de spiritualitate, companie și erau destinate pentru susținerea vechilor egipteni.

(except for the species included in annex a. specimens of the domesticated form are not subject to the provisions of this regulation)
(cu excepția speciilor incluse în anexa a. exemplarele în forma domesticită nu fac obiectul prezentului regulament)

animal production involves the keeping of domesticated animals (livestock farming) and aquaculture (fish farming).
astfel, sectorul producţiei animaliere include creşterea animalelor domestice (şeptelul) şi acvacultura (piscicultura).

bos gaurus (i) (excludes the domesticated form referenced as bos frontalis which is not subject to the provisions of this regulation)
bos gaurus (i) (se exclude forma domesticită cunoscută sub denumirea bos frontalis care nu face obiectul prezentului regulament)

(15) ‘livestock production’ means the production of domestic or domesticated terrestrial animals, including insects;
(15) „producție animalieră” înseamnă producția de animale terestre domestice sau domesticite, inclusiv de insecte;