Hai cercato la traduzione di outlier da Inglese a Romeno

outlier
valoare excepțională

outlier test
test pentru detectarea valorilor aberante

note: luxemburg omitted as out-of-scale outlier.
notă: luxemburgul a fost omis, fiind un caz atipic.

it is important to ensure that in the latter case the highest value is not an outlier.
În acest din urmă caz, este important să se asigure că valoarea nu este divergentă.

reasons for rejection of a data point as an outlier must be clearly stated in the test report.
motivele respingerii unui punct experimental ca fiind excepțional se indică în mod clar în raportul de testare.

outlier an outlier is an observation that is markedly different from other values in a random sample from a population.
valoare aberantă o valoare aberantă este o observație considerabil diferită de alte valori în cadrul unui eșantion aleatoriu dintr-o populație.

the transaction price is an outlier when compared with other recent transactions for the same or a similar asset or liability.
prețul tranzacției este o valoare excepțională atunci când este comparat cu alte tranzacții recente cu un activ sau o datorie identic(ă) sau similar(ă).

n number of single results retained eliminating outliers (identified by cochran, dixon outlier test)
n numărul de rezultate individuale reținute după eliminarea extremelor (identificate prin testele cochran, dixon pentru extreme);

n number of single results retained after eliminating outliers (identified by cochran, dixon outlier test)
n numărul de rezultate individuale reținute după eliminarea extremelor (identificate prin testele cochran, dixon pentru extreme);

inter individual variability is rather high, some volunteers showing outlier high profile (without tolerance issues).
variabilitatea interindividuală este destul de mare, unii voluntari prezentând un profil ridicat de valori excepționale (fără probleme de tolerabilitate).

however, in line with the approach followed in previous reports, the inflation rate for ireland has been considered an outlier and has therefore been excluded from the calculation of the reference value.
cu toate acestea, în concordanţă cu abordarea adoptată în rapoartele anterioare, rata inflaţiei în irlanda a fost considerată o excepţie şi, prin urmare, exclusă din calculul valorii de referinţă.

if it is obvious that procedural mistakes can be identified and/or considered highly likely, the specific data point is marked as an outlier and not included in subsequent statistical analysis.
dacă este evident că pot fi identificate erori de procedură și/sau acestea sunt considerate foarte probabile, punctul experimental se marchează ca valoare excepțională și nu se include în analiza statistică ulterioară.

one outlier subject with raised voriconazole levels was identified in each of the ritonavir interaction studies. coadministration of voriconazole and ritonavir (400 mg and above twice daily) is contraindicated.
administrarea concomitentă de voriconazol şi doze mari de ritonavir (minimum 400 mg, de două ori pe zi) este contraindicată.

implicit attributes: nominal currency, issuer esa sector, country of residence, price value for quoted shares (outlier check only).
atribute implicite: monedă nominală, sector sec al emitentului, țară de reședință, ultimul preț valabil pentru acțiunile cotate (verificare doar a valorilor extreme) [price value for quoted shares (outlier check only)].

where a value can be classified as a straggler or outlier, the result should be investigated for an explanation, e.g. technical error, computational error, slip in performing the test, analysis of wrong sample.
În cazul în care o valoare poate fi clasificată ca fiind o valoare minimă sau maximă excepțională, rezultatul trebuie investigat pentru a se găsi o explicație, de exemplu, o eroare tehnică, o greșeală de calcul, o scăpare în realizarea testului, analiza unei alte probe.