Hai cercato la traduzione di steelmaking da Inglese a Romeno

steelmaking;
fabricarea oțelului;

steelmaking processes,
procese de producere a oțelului;

steelmaking processes;
procedee de fabricare a oțelului;

electric steelmaking and casting
aparate electrice de producere și turnare a oțelului

basic oxygen steelmaking and casting
producerea și turnarea oțelului în convertizor cu oxigen

new and improved steelmaking and finishing techniques
tehnici noi Și ÎmbunĂtĂȚite de producȚie Și de finisare a oȚelului

henry bessemer — inventor of modern steelmaking.
vasco da gama – primul om care a d ia .

bat conclusions for basic oxygen steelmaking and casting
concluzii bat pentru producerea și turnarea oțelului provenit din convertizor cu oxigen

bat conclusions for electric arc furnace steelmaking and casting
concluzii bat pentru producerea și turnarea oțelului provenit din cuptoare cu arc electric

basic oxygen steelmaking and casting (>2.5 t/hour)
producerea și turnarea oțelului provenit din convertizor cu oxigen (> 2,5 t/oră)

both affected companies belonged to mechel, a russian steelmaking group.
ambele societăți afectate au aparținut grupului siderurgic rus mechel.

conservation of resources and preservation of the ecosystem in relation to steelmaking;
conservarea resurselor şi protejarea ecosistemului în timpul producerii oţelului;

reducing emissions, energy consumption and environmental impact in relation to steelmaking;
reducerea emisiilor, diminuarea consumului de energie şi impactul producţiei de oţel asupra mediului;

the bulk of coal use is for power generation, with smaller amounts being used in steelmaking.
cea mai mare parte a utilizării cărbunelui este pentru generarea de energie, cu sume mai mici fiind utilizate în fabricarea oțelului.

from reheat to downcoilers, quality is imperative during every stage of the steelmaking process.
de la reîncălzire la utilaje de înfăşurare descendentă, calitatea este un imperativ în timpul fiecărei etape a procesului de fabricare a oţelului.

basic process steelmaking facilities — 40 c.f.r. part 60, subpart na;
convertizoare cu oxigen pentru producerea oțelului – c.f.r. titlul 40 partea 60 secțiunea na;

unless otherwise stated, the bat conclusions presented in this section can be applied to all basic oxygen steelmaking and casting.
În lipsa unor dispoziții contrare, concluziile bat prezentate în această secțiune sunt aplicabile tuturor proceselor de fabricare și turnare a oțelului în convertizor cu oxigen.

electric arc furnace steelmaking facilities — 40 c.f.r. part 63, subpart yyyyy;
instalații de producere a oțelului cu cuptoare cu arc electric – c.f.r. titlul 40 partea 63 secțiunea yyyyy;

basic process steelmaking facilities (after 20 january 1983) — 40 c.f.r. part 60, subpart na;
convertizoare cu oxigen pentru producerea oțelului (după 20 ianuarie 1983) – c.f.r. titlul 40 partea 60 secțiunea na;

sir henry bessemer (19 january 1813 – 15 march 1898) was an english inventor whose steelmaking process established the town of sheffield as a major manufacturing centre.
sir henry bessemer (n. 19 ianuarie 1813 - d. 15 martie 1898) a fost un inginer, inventator și om de afaceri englez.