Hai cercato la traduzione di octave da Inglese a Slovacco

octave
hlasová oktáva

db/octave
db/oktáva

figure 1.15 octave spectrum
obrázok 1.15 oktávové spektrum

octave/third octave band analyser:
analyzátor pásma oktávy/tretiny oktávy

1/3 octave band roughness level, db
Úroveň drsnosti v pásme 1/3 oktávy v db

the frequency variation is 1 octave/min;
zmena frekvencie je 1 oktáva/min;

logarithmic sweep shall be 1 octave per minute.
logaritmická výchylka je 1 oktáva za minútu.

an "instantaneous bandwidth" greater than 1 octave (fmax.
„okamžitá šírka pásma“ viac ako jedna oktáva (fmax.

•table 1.2 below shows adjustments to octave band centre frequencies.
•v tabuľke 1.2 sú znázornené úpravy stredných frekvencií oktávových pásiem.

an octave band is a band for which the upper frequency is twice that of the lower frequency.
0 oktávové pásmo je pásmo, pre ktoré je horná frekvencia dvojnásobkom dolnej frekvencie. každé oktávové pásmo sa rozdeľuje na tri tretinooktávové (1/3-oktávové) pásma.

it has a seven octave tuning range (from 32,7 to 395,1 hz).
má sedemoktávový ladiaci rozsah (od 32,7 do 395,1 hz).

table 1.2 octave band centre frequency adjustments for a- and c-weighting curves
tabuľka 1.2 Úpravy stredných frekvencií oktávových pásiem pre krivky a a c krivka a predstavuje veľké úpravy hladín akustického tlaku pre nízkofrekvenčné zvuky.

one-third-octave band below the lowest fundamental frequency of the engine during test conditions; and
tretinooktávové pásmo pod najnižšiu základnou frekvenciou motora pri skúšobných podmienkach a

figure 1.14 an octave with a 500 hz centre frequency and three 1/3 octave bands with 400 hz, 500 hz and 630 hz centre frequencies
obrázok 1.14 oktáva so strednou frekvenciou 500 hz a tromi tretinooktávovými pásmami so strednými frekvenciami 400 hz, 500 hz a 630 hz.

alternatively, third octave filters meeting the requirements set out in iec publication no 225, first edition (1966) may be used.
alternatívne sa môžu použiť trojoktávové filtre spĺňajúce požiadavky uvedené v iec publikácii č. 225, prvé vydanie (1966).

an "instantaneous bandwidth" greater than 1 octave (fmax. > 2 fmin.) and any of the following:
"okamžitá šírka pásma" viac ako jedna oktáva (fmax > 2fmin.) a ktorákoľvek z týchto vlastností:

alternatively, one-third octave filters conforming to the specifications of iec publication no 225, first edition (1966) may be used:
alternatívne možno použiť tretinové oktávové filtre, ktoré vyhovujú špecifikáciám publikácie iec č. 225, prvé vydanie (1966):

in that instance the sound pressure level within the 2 500 hz centre octave frequency band is determined by adding the quadratic means of the sound pressures in the third-octave bands of centre frequencies of 2 000, 2 500 and 3 150 hz.
v tomto prípade sa hladina tlaku zvuku v rámci 2500 hz stredného oktávového frekvenčného pásma stanoví pripočítaním kvadratických priemerov tlaku zvuku v trojoktávových pásmach stredných frekvencií 2000, 2500 a 3150 hz.

alternatively, one-third octave filters conforming to the specifications of iec publication no 225, first edition (1966) may be used:
alternatívne možno použiť tretinové oktávové filtre zodpovedajúce špecifikáciám publikácie iec č. 225, prvé vydanie (1966):

incorporating a linear power amplifier configuration having a capability to support multiple signals simultaneously at an output power of 1 kw or more in the frequency range of 1,5 mhz or more but less than 30 mhz, or 250 w or more in the frequency range of 30 mhz or more but not exceeding 87,5 mhz, over an "instantaneous bandwidth" of one octave or more and with an output harmonic and distortion content of better than – 80 db;
ich súčasťou je konfigurácia s lineárnym výkonovým zosilňovačom schopná podporovať viacnásobné signály súčasne pri výkone najmenej 1 kw vo frekvenčnom rozsahu 1,5 mhz až 30 mhz alebo najmenej 250 w vo frekvenčnom rozsahu 30 mhz až 87,5 mhz, v "okamžitej šírke pásma" najmenej jednej oktávy a s výstupným harmonickým alebo skresľujúcim obsahom lepším ako -80 db;