Hai cercato la traduzione di view here da Inglese a Sloveno

strong disagreement with the view expressed here.
močno nestrinjanje z izraženim stališčem.

select the agenda view background color here.
tu izberite barvo ozadja prikaza agende.

click here to view
kliknite tukaj za ogled

in the commission’s view, that is not the case here.
v tem primeru po mnenju komisije to ni tako.

select the working hours color for the agenda view here.
tu izberite barvo delovnih dni za prikaz agende.

it is obvious that we have some very different points of view here.
očitno je, da imamo tu nekatera zelo različna stališča.

select the working hours background color for the agenda view here.
tu izberite barvo ozadja delovnih ur za prikaz agende.

here you can change the options for the view.
tu lahko spremenite možnosti pogleda.

i have repeatedly expressed the view here in the european parliament that autonomy has no place within our common space.
večkrat sem tukaj v evropskem parlamentu izrazila mnenje, da avtonomija nima kaj iskati tukaj v našem skupnem prostoru.

here you can choose the preferred map view from different topics.
tu lahko izberete želeni videz karte.

view the details of events, journal entries or to-dos selected in korganizer's main view here.
tu si lahko ogledate podrobnosti dogodkov, opravil ali vnosov v dnevniku, ki so izbrani v glavnem prikazu.

my personal view here is that it is absolutely fatal that that there is still no legally binding regulation banning exports of arms from the european union to these countries.
osebno menim, da je povsem pogubno, da še vedno ne obstaja pravno zavezujoča uredba, ki bi prepovedala izvoz orožja iz evropske unije v te države.

of course, there are certain differing points of view here on the question of forest fires, with some people citing the principle of subsidiarity in the forest resource management and protection sector.
seveda obstajajo tu nekatera stališča, ki se v zvezi z vprašanjem gozdnih požarov razlikujejo, nekateri ljudje pa pri upravljanju gozdnih virov in v sektorju zaščite citirajo načelo subsidiarnosti.

i think that is natural: if it generates such divided views here and in other member states you can expect the same in the dg.
menim, da je to povsem naravno: če zadeva tako ostro deli stališča tukaj in v državah članicah, ne moremo pričakovati, da jih ne bo tudi v gd.

the commission based its view here on the information that the restructuring costs amounted to eur 3649494 and the total amount of public and private financial contributions to eur 5930000. the financial sources thus exceeded the claimed restructuring needs.
komisija je svoje stališče oblikovala na podlagi podatka, da so stroški prestrukturiranja znašali 3649494 eur, skupni znesek javnih in zasebnih prispevkov pa je znašal 5930000 eur. financiranje je tako preseglo navedene potrebe prestrukturiranja.

as to the issue of making available comparable intra-regional data for all regions in the european union, with special regard to social indicators, while essential, i share the report's view here: it is a more complex one.
medtem ko je vprašanje dostopnosti primerljivih medregionalnih podatkov za vse regije v evropski uniji, pri čemer se posebno poudarja družbene kazalnike, ključno, podpiram stališče poročevalca: to je predvsem zelo zapleteno vprašanje.