Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a special note of thanks goes to the bbva bancomer foundation for the remarkable organization of the civil society days, and the constructive participation of civil society in the government debates.
un agradecimiento especial para la fundación bbva bancomer por su notable organización de las jornadas de la sociedad civil y por la constructiva participación de la sociedad civil en los debates gubernamentales.
as basic criteria for selecting the members of the iac, the bancomer foundation sought to create a regional and gender balance, and to cover different sectors of civil society.
como criterios básicos de selección de los integrantes del cai, la fundación bancomer buscó que existiese un balance regional y de género, así como que dichos integrantes representaran a diversos sectores de la sociedad civil.
according to early plans for line 3, the station was originally destined to be known as metro bancomer, after centro bancomer, a banking center located above the station.
originalmente esta estación iba a llamarse centro bancomer, en nombre de un centro bancario que se encuentra muy cerca de la estación.
* the bank interamericano de desarrollo gave two awards to the program adelante con tu futuro de bbva bancomer developed by mide in the categories learnbanking y people’s choice in 2010.
* el banco interamericano de desarrollo otorgó dos premios al programa adelante con tu futuro de bbva bancomer desarrollado por el mide en las categorías learnbanking y people’s choice, en el 2010.
by not getting back to tecos to liga bancomer mx, on may 28, 2014, the change of venue and the name giving birth was confirmed mineros de zacatecas, giving the disappearance team zapopan.
al no conseguir que tecos regresara a la primera división de méxico, el 28 de mayo de 2014 se confirmó el cambio de sede y nombre naciendo así los mineros de zacatecas, dando la desaparición del equipo de zapopan.
559. fonca participates in conjunction with the rockefeller foundation and the bancomer cultural foundation in the trust for culture, under the auspices of the mexico-united states commission on education and cultural exchanges.
559. el fonca participa conjuntamente con la fundación rockefeller y la fundación cultural bancomer en el fideicomiso para la cultura, en el marco de la comisión méxico-estados unidos para el intercambio educativo y cultural.
in october 2014, during the second edition of innovachallenge,mexican bank bbva bancomer provided access to anonymized user data with developers from all over the world, as part of a competition to develop innovative apps/services using the information.
en octubre de 2014, durante la segunda edición de innovachallenge, el banco mexicano bbva bancomer brindó acceso a datos anónimos de sus usuarios a desarrolladores de todo el mundo como parte de una competencia para desarrollar aplicaciones y servicios innovadores empleando dicha información.
12 the following participate in the grapevine system in baja california: vine producers, wineries, suppliers and equipment providers, grape or wine distributors, related organizations (canirac, canacintra, proturismo), financial institutions (fira development, firco, finrural, and commercial banorte and bancomer), educational and research centers, federal and state government institutions (sagarpa, sefoa, tourism ministry, sedeco), and the city of ensenada (spv, 2008).
12 en el spv participan productores de vid, casas vinícolas, proveedores de insumos y equipos, comercializadoras de uva o vino, organizaciones afines (canirac, canacintra, proturismo), instituciones financieras de desarrollo (fira, firco, finrural y comercial banorte y bancomer), centros educativos y de investigación, instituciones de gobierno federal y estatal (sagarpa, sefoa, sectur, sedeco) y el ayuntamiento de ensenada (spv, 2008).