Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i have eluded
he eludido
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
do not get eluded
no te ilusiones
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but always happiness eluded me.
pero la felicidad siempre me eludió.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
somehow, nirvana has eluded us.
de alguna forma, se nos ha escapado el nirvana.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
so he always eluded her, politely.
así que él siempre la esquivaba, educadamente.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
peace seems to have eluded the world.
la paz parece esquivar al mundo.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
madness lurked, and i eluded its grasp.
la locura merodeaba y yo la eludía.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for far too long that sufficient wisdom eluded us.
por un tiempo demasiado largo esa sabiduría suficiente nos eludió.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in 1989, victory eluded warwick in two occasions.
en 1989, la victoria no se le dio a warwick en dos ocasiones.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
only one power eluded him, the throne of earth.
un solo poder se le escapaba, el trono de la tierra.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and so for a year’s time he eluded all enemies.
y así, durante un año, eludió a todos los enemigos.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it's a goal that's eluded scientists for decades.
se trata de una meta que buscaban los científicos durante décadas.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is a problem that has eluded solution for nearly 50 years.
es un problema que escapó a la solución durante casi 50 años.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
reform of the security council has eluded us for the past 15 years.
no hemos podido lograr la reforma del consejo de seguridad durante los últimos 15 años.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
there must be a more simple explanation that has so far eluded me."
debe haber alguna explicación más simple que hasta ahora me ha eludido.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
and we worked seriously towards a consensus, but that consensus has eluded us.
además, trabajamos seriamente en pro de un consenso, que se nos ha escapado.
Ultimo aggiornamento 2016-11-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a consensus draft mandate for the ad hoc committee has, however, eluded us.
sin embargo, no hemos podido convenir en un proyecto de mandato para ese comité.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
for years, success in striking a balance among priorities has eluded the conference.
durante años la conferencia no ha tenido éxito en cuanto al establecimiento de un equilibrio entre las prioridades.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
42. in effect, that factual background was to a great extent eluded by the icj.
en efecto, esos antecedentes de hecho fueron en gran medida eludidos por la cij.
Ultimo aggiornamento 2016-11-29
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
even though it's three meters long, it actually, again, eluded science.
si bien mide 3 metros había eludido a la ciencia.
Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: