Hai cercato la traduzione di hiv, sickle cell, in stage renal... da Inglese a Spagnolo

sickle cell crises (acute collapse of red blood cells) in patients with sickle cell disease
crisis de células falciformes (colapso agudo de glóbulos rojos) en pacientes con anemia de células falciformes previa

sickle cell disease is a genetic disorder mainly characterized by the presence of deformed, sickle-shaped red blood cells in the blood stream.
la drepanocitosis es un trastorno genético principalmente caracterizado por la presencia de eritrocitos distorsionados, en forma de hoz en el torrente sanguíneo.

children older than 5 and adults do not need to get hib vaccine unless they have certain medical conditions. these conditions include hiv, sickle cell disease, among others.
los niños mayores de 5 años y los adultos no necesitan recibir la vacuna hib, a menos que tengan ciertas afecciones, como vih, enfermedad drepanocítica, entre otras.

zinc is thought to have a stabilizing effect on the cell membrane of red blood cells in people with sickle cell disease.
se piensa que el zinc tiene un efecto estabilizador en las membranas celulares de los glóbulos rojos con la enfermedad drepanocítica.

sickle cell disease is a disorder of the red blood cells in which an abnormal sickle-like shape of the cells causes ongoing or chronic anemia (low blood count), periods of pain, and other health problems.
la anemia falsiforme es un trastorno de los glóbulos rojos en el cual la forma anormal (como una hoz) de las células provoca anemia crónica o continua (bajo recuento sanguíneo), períodos de dolor y otros problemas de salud.

very rare side effects • difficulties in passing urine • sweet's syndrome (plum-coloured, raised, painful lesions on the limbs, sometimes the face and neck, with fever) • water retention in the lungs, bleeding in the lungs, coughing up of blood, lack of oxygen, inflammation of the lungs (which can cause breathlessness, cough, raised temperature); in some cases, this could lead to respiratory failure or adult respiratory distress syndrome (ards, a condition causing increased shortness of breath, in very ill patients), which may be fatal • sickle cell crises (acute collapse of red blood cells) in patients with sickle cell disease • rupture of the spleen
efectos adversos muy raros • dificultades en la micción • síndrome de sweet (aparición de lesiones dolorosas, de color púrpura y aspecto elevado en las extremidades y, a veces, también en la cara y el cuello, junto con fiebre) • edema pulmonar, hemorragia pulmonar, tos con sangre, falta de oxígeno, inflamación de los pulmones (que puede causar falta de aliento, tos, aumento de la temperatura); en algunos casos, esto puede llevar a una insuficiencia respiratoria o a un síndrome de distrés respiratorio del adulto (sdra, una enfermedad que causa sensación de falta de aire en pacientes muy enfermos), que puede ser mortal • crisis de células falciformes (colapso agudo de glóbulos rojos) en pacientes con anemia de células falciformes previa • ruptura del bazo