Hai cercato la traduzione di intracellularly da Inglese a Spagnolo

ribavirin accumulates intracellularly and is cleared from the body very slowly.
la ribavirina se acumula en el interior de las células y se elimina del organismo muy lentamente.

it is metabolised intracellularly to the active moiety, lamivudine 5’ -
es metabolizada intracelularmente a su fracción activa lamivudina-5'-trifosfato.

it is metabolised intracellularly to the active moiety, lamivudine 5’- triphosphate.
se metaboliza intracelularmente a su fracción activa lamivudina-5'-trifosfato.

the mode(s) of lpa synthesis intracellularly remains to be fully elucidated.
el modo (s) de la lpa síntesis intracelularmente queda completamente dilucidado.

it is metabolised intracellularly to the active moiety, lamivudine 5’ - triphosphate.
es metabolizada intracelularmente a su fracción activa lamivudina-5'-trifosfato.

tenofovir is converted intracellularly to tenofovir monophosphate and to the active component, tenofovir diphosphate.
tenofovir se convierte intracelularmente en tenofovir monofosfato y en el componente activo tenofovir difosfato.

the former is more abundant in the extracellular compartment, while the latter is predominantly found intracellularly.
el primero es más abundante en el medio extracelular, mientras que el segundo lo es en el intracelular.

abacavir is metabolised intracellularly to the active moiety, carbovir 5’- triphosphate (tp).
abacavir es metabolizado intracelularmente a su fracción activa, carbovir 5´-trifosfato (tp).

abacavir is metabolised intracellularly to the active moiety, carbovir 5’ - triphosphate (tp).
los

intracellularly, decitabine is activated through sequential phosphorylation via phosphokinase activities to the corresponding triphosphate, which is then incorporated by the dna polymerase.
en el compartimento intracelular, decitabina es activada mediante fosforilación secuencial a través de las actividades de fosfoquinasa dando lugar al trifosfato correspondiente, que posteriormente es incorporado por la polimerasa del adn.

because these receptors bind ligand intracellularly and then interact with dna directly they are more commonly called the nuclear receptors (nr).
dado que estos receptores se unen ligando intracelularmente y luego interactuar directamente con el adn son más comúnmente llamado el receptores nucleares.

following topical application of 5-aminolaevulinic acid, the substance is metabolized to protoporphyrin ix, a photoactive compound which accumulates intracellularly in the treated actinic keratosis lesions.
después de la aplicación tópica de ácido 5-aminolevulínico, la sustancia se metaboliza a protoporfirina ix, un compuesto fotoactivo que se acumula dentro de las células en las lesiones de queratosis actínica tratadas.

intracellularly, cytarabine is converted into cytarabine-5’-triphosphate (ara-ctp), which is the active metabolite.
en el interior de la célula, citarabina es convertida en citarabina-5’-trifosfato (ara-ctp), que es el metabolito activo.

gemzar (gemcitabine) is a pyrimidine antagonist (an antimetabolite) that is metabolised intracellularly to active diphosphate and triphosphate nucleosides which inhibit dna synthesis.
gemzar (gemcitabina) es un antagonista de la pirimidina (un antimetabolito) metabolizado a nivel intracelular formando nucleósidos difosfato y trifosfato que inhiben la síntesis de adn.

nelarabine is rapidly demethylated by adenosine deaminase (ada) to ara-g and then phosphorylated intracellularly by deoxyguanosine kinase and deoxycytidine kinase to its 5’-monophosphate metabolite.
nelarabina es desmetilado rápidamente por la adenosina desaminasa (ada) a ara-g y posteriormente es fosforilado intracelularmente por la desoxiguanosina kinasa y la desoxicitidina kinasa a su metabolito 5´-monofosfato.

the expression patterns of tlrs in different cell types may be an important regulatory mechanism of the innate immune response to various pathogens. flow cytometry studies have demonstrated constitutive tlr expression in various tissues, especially leukocytes.16-18 tlr1, tlr2, tlr4, tlr5, and tlr6 are expressed on the cell surface, as well as intracellularly where they can be recruited to phagolysosomes. 11, 18 expression of tlr3, tlr7, tlr8, and tlr9 is localized predominantly to intracellular compartments where they recognize viral and/or bacterial nucleic acids.19-21 neutrophils constitutively express all tlrs except tlr3, whereas monocytes appear to lack expression of tlr3, tlr6, tlr7, and tlr10. 18, 22, 23 tlr3 expression is limited to endosomes of myeloid and monocyte-derived dendritic cells (dcs). therefore, myeloid dcs are the only identified cell type which express the entire repertoire of tlrs. on the other hand, plasmacytoid dcs have more limited expression patterns. 22, 24 recently, peng et al have shown that regulatory t-cells express tlr8 and that the tlr8-myd88 signaling pathway controls suppressive function of treg cells.25 these findings suggest that the unique expression patterns of tlrs in various tissues are important for their functional biologic role in immunity.
los patrones de expresión de tlrs en diferentes tipos de células pueden ser un importante mecanismo regulador de la respuesta inmune innata a diversos agentes patógenos. los estudios de citometría de flujo han demostrado la expresión de tlr constitutiva en diversos tejidos, especialmente leukocytes.16-18 tlr1, tlr2, tlr4, tlr5, y tlr6 se expresan en la superficie celular, así como intracelularmente, donde pueden ser reclutados por fagolisosomas. 11, 18 expresión de tlr3, tlr7, tlr8 y tlr9 se localiza predominantemente en los compartimentos intracelulares donde se reconocen acidos nucleicos viral y / o bacteriana .19-21 los neutrófilos expresan constitutivamente todos los tlr, excepto tlr3, mientras que los monocitos parecen carecer de expresión de tlr3, tlr6, tlr7 y tlr10. 18, 22, 23 la expresiónde tlr3 se limita a los endosomas de las células dendríticas mieloides y derivados de los monocitos (dc). por lo tanto, los dcs mieloides son el unico tipo celular identificado que expresa el repertorio completo de tlrs. por otro lado, los dcs plasmacitoides tienen patrones de expresión más limitados. 22, 24 recientemente, peng et al han demostrado que las células t reguladoras expresan tlr8 y que la señalización tlr8-myd88 vía controla la función de supresión de celulas treg.25 estos hallazgos sugieren que los patrones de expresión únicos de los tlr en diversos tejidos son importantes para su papel funcional biológico en la inmunidad.