Hai cercato la traduzione di reimbursement systems da Inglese a Spagnolo

reimbursement system
mecanismo de reembolso

standard reimbursement system
sistema de reembolso estándar

the court has found that those two reimbursement systems were compatible.
el tribunal ha fallado que ambos sistemas de reembolso son compatibles.

(v) tax reimbursement system.
v) sistema de reembolso de impuestos.

in particular, we propose an examination of national pricing and reimbursement systems.
en particular, proponemos que se examinen los sistemas nacionales de precios y reembolso.

arguments favouring the reimbursement system
argumentos a favor del sistema de reembolso

national pricing and reimbursement systems may introduce additional delays to marketing of a medicine.
los sistemas nacionales de precios y reembolsos pueden introducir retrasos suplementarios en la comercialización de un medicamento.

• sickness benefit schemes seem to require very complicated reimbursement systems in most member states.
• los sistemas de subsidio de enfermedad parecen exigir sistemas de reembolso muy complejo en la mayoría de los estados miembros.

191. the previous reimbursement system is modified.
191. se ha modificado el anterior sistema de reembolso.

maintenance of troop cost and claims reimbursement system
mantenimiento del sistema de reembolso de los gastos de los contingentes y las reclamaciones

moreover the commission found that national public reimbursement systems in a number of countries had partitioned off the markets.
además, la comisión constató que los sistemas nacionales de reembolso de determinados países habían fragmentado los mercados.

differences in pharmaceutical practice, consumption and reimbursement systems have not in themselves prevented move ment of products between member states.
las diferencias entre los sistemas de ejercicio de la profesión farmacéutica y de consumo y reembolso de los prepara dos farmacéuticos no han impedido por sí solas el movimiento de productos entre los estados miembros.

implementation and maintenance of troop costs and claims reimbursement system
implantación y mantenimiento del sistema de reembolso de los gastos de los contingentes y las reclamaciones

3. reimbursement system for air assets including military utility helicopters
3. sistema de reembolso respecto de equipo aéreo, incluidos los helicópteros militares de uso general

the current structure of the standard reimbursement system is summarized in table 2.
en el cuadro 2 se resume la estructura actual del sistema estándar de reembolso.

- the reimbursement system requires advance financing at the end of a programme.
- el sistema de reembolse) exige una financiación previa al finalizar el programa;

facilitating the adoption of cost-effective measures, not least those based on emerging and possibly even remote technologies, by establishing appropriate reimbursement systems.
facilitar la adopción de medidas rentables, sobre todo basadas en tecnologías emergentes y, si procede, incluso a distancia, mediante la definición de sistemas de reembolso apropiados.

in addition, in all of these countries prescribed antibiotics are covered by a reimbursement system.
además, en todos estos países, los antibióticos prescritos están incluidos en un sistema de reembolso.

reform of the reimbursement system provides an opportunity to address some of the challenges of contemporary peacekeeping.
la reforma del sistema de reembolso ofrece la oportunidad para abordar algunos de los retos del mantenimiento de la paz contemporáneo.

40. the working group envisages that letters of assist will have a reduced role in the future reimbursement system.
40. el grupo de trabajo prevé que las cartas de asistencia se utilizarán menos en el futuro sistema de reembolso.