Hai cercato la traduzione di tabbed da Inglese a Spagnolo

tabbed
navegación por pestañas

tabbed browsingname
navegación con solapasname

use tabbed browsing
usar navegación con pestañas

the tabbed view layout
la disposición de vistas por pestañas

user-friendly tabbed interface.
interfaz de usuario sencilla basada en pestañas.

components in a tabbed player.
componentes en un reproductor por fichas.

tabbed browsing@label:listbox
navegación con pestañas@label:listbox

to create a duplicate tabbed page.
para crear un duplicado de la página de la pestaña.

lower window: tabbed view of details
ventana inferior: vista con pestañas de los detalles

items docked in the center are tabbed.
los elementos anclados en el centro son ordenados como fichas.

detach a tabbed chat into a separate window.
desprender una charla tabulada en una ventana separada.

tabbed view to display several logs at the same time
vista tabulada para permitir mostrar varios registros a la vez.

a tabbed pdf viewer using the poppler library.
un visor de pdf con pestañas, que usa la biblioteca poppler.

you should get a two (or more) tabbed dialog.
debe obtener dos (o mas) dialogos tabulares.

be sure to take a look at the options for tabbed browsing.
asegúrese de echarle un vistazo a las opciones de navegación múltiple ("tabbed browsing").

first choose the option "avr" from tabbed line 1.
ahora eliges "tabla 1", la opción "avr".

each tabbed pane shows a different aspect of your disks condition.
el panel de cada ficha muestra un aspecto diferente del estado de los discos.

this will bring up the properties dialogue box with two tabbed pages:
esto le mostrará un cuadro de diálogo de propiedades con dos pestañas:

each tabbed pane shows a different aspect of your disks' condition.
el panel de cada ficha muestra un aspecto diferente del estado de los discos.

easy to read and understand, one-door presents a thematic tabbed interface.
de lectura rápida y fácil comprensión, la interfaz de one-door se presenta en forma de pestañas temáticas.