Hai cercato la traduzione di timing chain case da Inglese a Spagnolo

timing chain case
tapa de la correa de distribución

timing chain
correa de distribución

timing chain links
dientes de la correa de distribución

converted to dual timing chain
la conversión al doble cadena de distribución

possibly the timing chain has gone baggy.
posiblemente la cadena de árbol de levas es desgastada.

the timing chain tension adjuster is defective.
el ajustador de tensión de la cadena de control está defectuoso.

the timing chain has jumped for one or two sprockets.
la cadena del árbol de levas ha brincado por un o dos dientes de rueda.

according to the owner, it only needed a timing chain
de acuerdo al dueño anterior, solamente le faltaba cambiar la cadena de distribución

you can see from the pictures that it needed a lot more than a timing chain.
pueden ver de las fotos que el motor necesitaba mucho más que la cadena.

you can download an overview of the current range of swag timing chain sets here.
aquí podrá descargar un resumen del surtido actual de cadenas de distribución swag.

only the complete replacement of all components in the timing chain set ensures a long working life for the motor.
sólo el reemplazo de todos los artículos del juego de cadena de distribución asegura una larga vida útil del motor.

by extending its range with timing chain kits, swag is underlining its expertise as a specialist for motor technology.
gracias a la ampliación del surtido con los juegos de cadenas de distribución, swag subraya su competencia como especialista para la técnica de motores.

for a high quality repair to the timing chain system, swag timing chain sets include all necessary parts liable to wear.
los juegos de cadenas de distribución swag contienen todas las piezas susceptibles de desgaste necesarias para la reparación de calidad del mando por cadena.

timing chains provide for more precise and reliable camshaft performance.
incorpora mayores límites de torque, mejor calidad en los cambios y un botón de sobremarcha.

also called a timing chain or cam belt, this flat belt laced with integral teeth is the central figure in synchronizing the engine’s valves.
también se denomina una cadena de plazos o de levas cinturón, correa plana esta atada con los dientes integral es la figura central en la sincronización de las válvulas del motor.

he says the original engine ran, but the timing chain made scraping noises and he couldn't find a replacement, so replaced the engine instead.
me dijo que el motor original tenía sonidos de la cadena de distribución y por no encontrar la cadena, cambió de motor.

with four stroke engines, the camshaft rotates with half the speed of the crankshaft and is driven by the latter through a timing chain, a toothed belt or the like.
en motores de cuatro tiempos, el árbol de levas gira con la mitad de la velocidad del cigüeñal, y está propulsado del último por la cadena de árbol de levas o una correa dentada o lo mismo.

unlike timing belts, timing chains do not require scheduled maintenance inspections or replacement for the service life of the engine.
la caja automática de cuatro velocidades es confiable y eficiente en materia de costos y de consumo de combustible.

since it had no compression when i got it, i tore it apart and rebuilt it to standard measurements, replacing the timing chain with a dual chain, and the water pump with a high volume pump. i have not identified the year of the radiator that came with the clip.
por lo que no tenía compresión cuando llegó, lo desarmé y después de medir el desgaste, rectifique a medidas estandar, cambiando la cadena de distribución a una cadena doble y la bomba de agua a una de alta caudal. no he identificado el año del radiador, pero no es del spi.

the german company iwis is a market leader in timing chains, and is renowned for the very high quality of its products. iwis supplies swag with timing chains for all sets.
la empresa alemana iwis es líder del mercado de cadenas de distribución y conocida por la máxima calidad de sus productos. iwis suministra a swag cadenas de distribución para todos los juegos.