Hai cercato la traduzione di varda da Inglese a Spagnolo

varda
varda

latvijas republikas valsts prezidentes varda
latvijas republikas valsts prezidentes vārdā

varda calls this shot "the dance of the lens cap".
varda llama esta escena "la danza de la tapa de la lente".

have you seen the valar, or measured the power of manwë and varda?
¿has visto a los valar o medido el poder de manwë y varda?

in one particular scene varda, the filmmaker, forgets to turn off her camera.
en una escena concreta, varda se olvida de apagar la cámara.

in 1955 he appeared in "la pointe courte" directed by agnès varda.
* la pointe courte (1956) de agnès varda.

varda also spends time with louis pons, who explains how junk is a "cluster of possibilities.
varda también entrevista a louis pons, que explica que la basura es un "abanico de posibilidades".

favorite actress agnes varda, corinne marchand is destined to dance before embarking on a career as an actress.
favoritos de la actriz agnes varda, corinne marchand está destinado a bailar antes de embarcarse en una carrera como actriz.

as varda has aptly described, many outsiders find, in the recovery of traditional methods such as gleaning, alternative ways of life.
como muy acertadamente describe varda muchos de los outsiders encuentran en la recuperación de usos tradicionales como el de espigar, formas alternativas de vida.

there was agnès varda, a little was known of marguerite duras, nelly kaplan, yannick bellon... that is about it at the end of the seventies.
se conocía a agnès varda, se conocía un poqui­to a marguerite duras, nelly kaplan, yannik bellon... eso es casi todo en francia a fines de los 70.

what agnès varda says is that "socialisation" inevitably occurs in order that individuals adjust to certain dynamics of behaviour required to fulfil their obligations as consumers.
lo que nos viene a decir agnès varda es que la "socialización" del individuo pasa forzosamente por adecuarse a determinadas dinámicas de comportamiento que requieren cumplir unas obligaciones como consumidor.

in bosnia and herzegovina, lim flows between the mountains of bić, javorje and vučevica from the south, and the varda mountain from the north, before it empties into the drina near the village of međeđa.
en bosnia y herzegovina, lim atraviesa las montañas de bič, javorje y vučevica desde el sur, y la montaña varda desde el norte, antes de desembocar en el drina cerca del pueblo de međeđa.

the discovery of vera chytilova, a wonderful czech actress a little like agnès varda in france, then mai zetterling, an active swedish film-maker who made feminist films and very demanding films technicallyspeaking.
el encuentro con vera chytilova, formidable realizadora checa, un poco como agnès varda para nosotras, después mai zetterling, realizadora sueca comprometida que hizo películas feministas, cinematográficamente exigentes.

==key====juries==;competition* steven spielberg, american film director (president)* daniel auteuil, french actor* vidya balan, indian actress* naomi kawase, japanese film director* ang lee, taiwanese-american film director* nicole kidman, australian actress* cristian mungiu, romanian film director* lynne ramsay, scottish film director* christoph waltz, austrian-german actor;un certain regard* thomas vinterberg, danish film director (president)* zhang ziyi, chinese actress* ludivine sagnier, french actress* ilda santiago, festival do rio director* enrique gonzalez macho, spanish producer and distributor;caméra d'or* agnès varda, french film director (president)* isabel coixet, spanish film director* régis wargnier, french film director* chloe rolland, syndicat de la critique* michel abramowicz, afc* eric guirado, srf* gwenole bruneau, ficam;cinéfondation and short films* jane campion, new zealand film director (president)* , ethiopian actress and film director* nicoletta braschi, italian actress and producer* nandita das, indian actress and film director* semih kaplanoğlu, turkish film director==awards=====official selection===the palme d'or was won by the french film "blue is the warmest colour" directed by abdellatif kechiche.
== notas ==== los jurados ==;competencia* steven spielberg, director estadounidense (presidente)* daniel auteuil, actor francés* vidya balan, actriz india* naomi kawase, directora japonés* ang lee, director taiwanés-estadounidense* nicole kidman, actriz australiana* cristian mungiu, director rumano* lynne ramsay, directora escocesa* christoph waltz, actor austríaco-alemán;una cierta mirada* thomas vinterberg, director danés (presidente)* zhang ziyi, actriz china* ludivine sagnier, actriz francesa* ilda santiago, directora del festival internacional de cine de río de janeiro* enrique gonzález macho, productor y distribuidor español;cámara de oro* agnès varda, director francés (presidente)* isabel coixet, directora española* régis wargnier, director francés* chloe rolland, sindicato de la crítica* michel abramowicz, afc* eric guirado, srf* gwenole bruneau, ficam;cinéfondation y cortometrajes* jane campion, directora neozelandesa (presidente)* maji-da abdi, actriz y directora de cine etíope* nicoletta braschi, actriz y productora italiana* nandita das, actriz y directora india* semih kaplanoğlu, director turco== premios ===== selección oficial ===la palma de oro fue para la francesa "la vie d'adelle", dirigida por abdellatif kechiche.