Hai cercato la traduzione di comment added on/trackback da Inglese a Svedese

appropriate handling and use instructions added on the package
anvisningar om lämplig hantering och användning på förpackningen

text is added on the purpose and functioning of the association.
uppgifter om sammanslutningens målsättning och funktion läggs till.

deletes comments added to cells.
raderar kommentarer som har lagts till i celler.

more political functions have been added on and grown in importance gradually.
med tiden har andra uppgifter av mer politisk karaktär tillkommit och fått allt större utrymme.

in the new list an indicator has been added on science and technology doctorates.
i det nya urvalet har en indikator lagts till för att mäta antalet doktorer i naturvetenskapliga och tekniska ämnen.

a new chapter is added on the security and integrity of networks and services.
ett nytt kapitel läggs till om säkerheten och integriteten för nät och tjänster.

for humans, a further safety margin of a factor of 100 was added on.
för människor lägger man till en extra säkerhetsmarginal med faktorn 100 .

grated mozzarella is often added on top of pizza in restaurants, catering and households.
riven mozzarella läggs ofta på pizza i restauranter, matsalar och hushåll.

finally, a specific section is added on the euro zone and the challenges it is faced with.
till sist läggs ett särskilt avsnitt om euroområdet och de utmaningar det står inför.

from 1 may 2004, the new eu countries are also added on the back of driving licence model 2.
sedan den 1 maj 2004 står även de nya eu-länderna med på baksidan av körkort av modell 1.

deionised water (150 μl) is added on top of the solid and the tube is gently agitated.
därefter tillförs avjoniserat vatten (150 μl) på det fasta ämnet och röret omskakas varsamt. testämnet bör ha maximal kontakt med huden.

deionised water (150 µl) is then added on top of the solid and the tubes are gently agitated.
därefter tillförs avjoniserat vatten (150 µl) på det fasta ämnet och röret omskakas varsamt.

consequently, a margin of 400 basis points added on the top of the relevant base rate can be considered as a market benchmark rate.
följaktligen kan en marginal på 400 räntepunkter förutom den relevanta basräntan anses utgöra marknadsreferensräntan.

a deferral fee of pln [1-1,7 million] was added on top of that amount.
till det beloppet lades en uppskovsavgift på [1-1,7 miljoner] zloty.

over and above that, i deplore the fact that he added on his own initiative a thirteenth amendment no 201 which was never agreed with the council delegation.
men förutom det beklagar jag djupt att han på eget bevåg lade till ett, trettonde ändringsförslag 201 som aldrig varit föremål för ett avtal med rådets delegation.

any isofix anchorages system and isofix top-tether anchorage which could be added on any vehicle shall also comply with the provisions of this regulation.
varje isofix-förankringssystem och varje isofix-förankring med övre hållrem som kan monteras på något fordon också ska uppfylla bestämmelserna i dessa föreskrifter.

as established above, the commission assumes that the collateralisation level of the loan was normal, which means that the loan margin to be added on top of the basis rate is 400 bps.
av ovan angivna skäl utgår kommissionen från att den säkerhet som ställts för lånet var ”normal” vilket innebär att den marginal som ska läggas till basräntan är 400 baspunkter.

an undercutting margin of 11 % was still found to exist from ukrainian exporters when the anti-dumping duty was added on top of their prices to the union.
man konstaterade att det fortfarande fanns en underskridandemarginal på 11 % för ukrainska exportörer, när antidumpningstullen lades på deras priser till unionen.

the group of the alliance of liberals and democrats for europe has requested that a third debate be added on cases of violations of human rights, democracy and the rule of law, specifically on taiwan.
gruppen alliansen liberaler och demokrater för europa har begärt att en tredje debatt ska läggas till under punkten om frågor om kränkningar av de mänskliga rättigheterna , demokrati och rättssäkerhet, särskilt i taiwan .

on average, it covers roughly a third of the project cost, concentrating its value added on long or medium-term funding and acting as a catalyst in bringing commercial banks into the finance plan.
i genomsnitt svarar den för ca en tredjedel av projektens kostnader, och koncentrerar mervärdet av sin satsning på lång- och medelfristig finansiering och på att påverka de kommersiella bankernas del tagande i finansieringsplanen.