Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bricking solutions liability does not cover normal wear and tear, nor damage and breakdowns caused by lack of maintenance.
bricking solutions ansvar omfattar inte normalt slitage, ej heller skador och haverier på grund av bristande underhåll.
Ultimo aggiornamento 2012-06-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
when the leasing period expires, the lessor expects to receive his good back in more or less the same condition as when he hired it out, apart from normal wear and tear.
när leasingperioden löper ut förväntar sig uthyrarna att få tillbaka sin vara i ungefär samma skick som när de leasade den, bortsett från normal förslitning.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
these shall be unaffected by the pollutants concerned and of sufficient capacity not to disrupt the normal flow of sampling.
dessa ska inte påverkas av de ifrågavarande föroreningarna och ha tillräcklig kapacitet för att inte störa den normala provströmningen.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
they must not disrupt the normal conduct of proceedings of the european council meeting and they must be approved at the same time as the draft agenda drawn up by the general affairs and external relations council.
de lär inte störa det normala förloppet av europeiska rådets möte och skall godkännas samtidigt som den preliminära dagordningen fastställs av rådet (allmänna fragor och yttre för bindelser).
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fixed capital consumption is the value of the depreciation of fixed capital goods as a result of normal wear and tear in the course of the production process (cf. 3.099).
kapitalförslitning är ett mått på de fasta realkapitalvarornas värdeminskning till följd av normalt slitage i samband med användningen i produktionsprocessen (se punkt 3.099.).
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
unforeseeable obsolescence, which is the difference between provisions made in the consumption of fixed capital for normal wear and tear and actual losses, accidental events causing depreciation greater than that accounted for on the basis of the anticipated consumption of fixed capital,
oförutsedd förkortning av den ekonomiska livslängden, vilken motsvarar skillnaden mellan avsättning för kapitalförslitning orsakad av normala skador och normalt slitage och faktiska förluster, samt olyckshändelser som orsakar en större värdeminskning än den som beaktats på grundval av förväntad kapitalförslitning.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
trade deflections liable to disrupt the market organisations often involve products moved artificially with a view to enlargement and do not form part of the normal stocks of the state concerned.
vid snedvridningar av handeln som riskerar att störa marknadsorganisationerna rör det sig ofta om produkter som förflyttas onaturligt med anledning av utvidgningen och inte utgör en del av den berörda statens normala lager.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(5) disrupt the normal flow of dialogue in a logitech discussion forum or otherwise act in a manner that negatively affects other participants.
(5) störa diskussionerna på logitechs diskussionsforum eller agera på annat sätt som påverkar andra deltagare negativt.
Ultimo aggiornamento 2016-10-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
if the economic life of the means of production is more than one year, the consumption of fixed capital represents the amount of fixed capital used up in the production process during the accounting period as a result of normal wear and tear and foreseeable obsolescence(48).
om produktionsmedlens ekonomiska livslängd överstiger ett år, motsvarar kapitalförslitningen värdet av de fasta tillgångar som har förbrukats i produktionsprocessen under räkenskapsåret till följd av normalt slitage och förväntad föråldring(48).
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
7.meetings in the margins of the european council with representatives ofthird states or organisations may be held in exceptional circumstances only.they must not disrupt the normal conduct of proceedings of the european council meeting and they must be approved at the same time as the draft agendadrawn up by the general affairs and external relations council.
7.möten i anslutning till europeiska rådets möte, med företrädare för statereller för utomstående organisationer, kan endast hållas i undantagsfall. de fårinte störa det normala förloppet av europeiska rådets möte och skall godkännas samtidigt som den preliminära dagordningen fastställs av rådet (allmännafrågor och yttre förbindelser).
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mr korakas, when we reach the questions which we have decided to respond to jointly, i will give you an explanation, but we must follow an agenda, we must follow this agenda so that the sitting may be satisfactorily completed and i am not prepared to allow any more points of order or procedural motions which disrupt the normal functioning of the question time.
Ärade herr korakas! när vi kommer till de frågor som skall besvaras gemensamt, skall jag förklara, men vi måste följa en ordning, vi måste respektera denna ordning för att sammanträdet skall kunna genomföras på ett bra sätt och jag är inte beredd att tillåta fler frågor i förväg eller ordningsfrågor som förhindrar ett normalt genomförande av frågestunden .
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
definition: consumption of fixed capital (k.1) represents the amount of fixed assets used up, during the period under consideration, as a result of normal wear and tear and foreseeable obsolescence, including a provision for losses of fixed assets as a result of accidental damage which can be insured against.
definition: kapitalförslitning (k.1) motsvarar värdet av de fasta tillgångar som har förbrukats under den aktuella perioden till följd av normal användning och förutsebar föråldring, inklusive en avsättning för förlust av materiella fasta tillgångar genom oförutsedda skador, vilka man kan försäkra sig mot.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.