Hai cercato la traduzione di confounded da Inglese a Swahili

but when sight is confounded
basi jicho litapo dawaa,

when, then, the sight shall be confounded.
basi jicho litapo dawaa,

but [on that day], when mortal sight is confounded,
basi jicho litapo dawaa,

then the disbeliever was confounded. god does not guide the wrongdoers.
akafedheheka yule aliye kufuru; na mwenyezi mungu hawaongoi watu madhaalimu.

upon the day when the hour is come, the sinners shall be confounded
na itapo simama saa wakosefu watakata tamaa.

thus the unbeliever was confounded. god does not guide the unjust people.
akafedheheka yule aliye kufuru; na mwenyezi mungu hawaongoi watu madhaalimu.

then the unbeliever was confounded. god guides not the people of the evildoers.
akafedheheka yule aliye kufuru; na mwenyezi mungu hawaongoi watu madhaalimu.

and we utterly confounded them, and we rained upon them stones of heated clay.
na tukaigeuza nchi juu chini, na tukawanyeshea mvua ya mawe ya udongo wa motoni.

and they were utterly confounded, and they said: well thou knowest that these speak not.
kisha wakarejea kwenye ule ule upotovu wao wakasema: wewe unajua kwamba hawa hawesemi.

until, when we open against them a door of terrible chastisement, lo, they are sore confounded at it.
mpaka tulipo wafungulia mlango wa adhabu kali, hapo ndipo wakawa wenye kukata tamaa.

those who devour usury shall not be able to stand except standeth one whom the satan hath confounded with his touch.
wale walao riba hawasimami ila kama anavyo simama aliye zugwa na shet'ani kwa kumgusa.

those who believe and have not confounded their belief with harm security belongs to them; and they are guided'
wale ambao wameamini, na hawakuchanganya imani yao na dhulma - hao ndio watakao pata amani na wao ndio walio ongoka.

and had we made him an angel, we would still have made him a man, and we would have confounded for them that which they are confounding.
na kama tungeli mfanya malaika bila ya shaka tungeli mfanya kama binaadamu, na tungeli watilia matatizo yale wanayo yatatiza wao.

now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language.
waliposikia sauti hiyo, kundi kubwa la watu lilikusanyika. wote walishtuka sana kwani kila mmoja wao aliwasikia hao waumini wakisema kwa lugha yake mwenyewe.

at this the disbeliever was confounded: (yet he did not believe), for allah does not show guidance to unjust people.
akafedheheka yule aliye kufuru; na mwenyezi mungu hawaongoi watu madhaalimu.

nay, it shall come on them all of a sudden and cause them to become confounded, so they shall not have the power to avert it, nor shall they be respited.
bali utawafikia kwa ghafla, na utawashitua na wala hawataweza kuurudisha, wala hawatapewa muhula!

had we made him an angel, we would have surely made him a man, and we would have surely confounded them just as they confound [the truth now].
na kama tungeli mfanya malaika bila ya shaka tungeli mfanya kama binaadamu, na tungeli watilia matatizo yale wanayo yatatiza wao.

wherefore also it is contained in the scripture, behold, i lay in sion a chief corner stone, elect, precious: and he that believeth on him shall not be confounded.
maana maandiko matakatifu yasema: "tazama! naweka huko sioni jiwe kuu la msingi, jiwe la thamani kubwa nililoliteua. mtu atakayemwamini yeye aliye hilo jiwe, hataaibishwa."

ibrahim said: so surely allah causes the sun to rise from the east, then make it rise from the west; thus he who disbelieved was confounded; and allah does not guide aright the unjust people.
ibrahim akasema: mwenyezi mungu hulichomozesha jua mashariki, basi wewe lichomozeshe magharibi. akafedheheka yule aliye kufuru; na mwenyezi mungu hawaongoi watu madhaalimu.