Hai cercato la traduzione di amcas product line manager (**) da Inglese a Ungherese

product line
termékcsoport | termékcsalád

product line architecture
termékvonal architektúra

other countries and product lines
más országok és terméksorozatok

creation of organic product lines,
ökológiai termékcsaládok létrehozása;

the review can either be at the item, product line or factory level.
a felülvizsgálat lehet a tétel, a termékvonal vagy gyár szintjén.

gradual or evolutionary phasing out of a product line or class of service;
egy termékválaszték, vagy szolgáltatás-csoport lépcsőzetes vagy fokozatos leállítása; (b)

to eliminating product lines of the acquiree;
(iii)a felvásárolt termékcsoportjainak megszüntetése, vagy;

best of breed firewall will become part of company’s desktop security product line
a maga nemében legjobb tűzfal része lesz a cég biztonsági termékcsaládjának

it remains to be seen whether this product line will be able to secure greater market share10.
még nem derült ki, hogy e terméktípusok képesek-e nagyobb piaci részesedést nyerni 10.

3.5 identifying political obstacles to the development of product lines
3.5 politikai akadályok azonosítása a terméksorok fejlesztésénél

superstores and hypermarkets can offer consumers as many as 20,000 product lines.
a szuper- és hipermarketek akár 20 000 termékcsaládot is kínálhatnak a fogyasztóknak.

the current bemer guidelines/business code and the current bemer price list, as well as the current bemer product line are excluded.
kivételt képeznek a mindenkor aktuális bemer-irányelvek / Üzletszabályzat és a mindenkor aktuális bemer-árlista, valamint az aktuális bemer-termékcsalád.

as the dpf is a form of developed doc, the cost of the modification is not an initial investment in another product line, but an essential development of production assets.
mivel a részecskeszűrő a katalizátor fejlettebb formája, a módosítás költségei nem egy újabb termékvonalba történő induló beruházást jelentenek, hanem a termelőeszközök lényeges fejlesztését.

existing companies should be incentivised to expand their product lines with new products with high ket intensity aimed at global markets.
a már működő vállalatokat pedig arra kell ösztönözni, hogy termékválasztékukat a világpiacot megcélozva sok kulcsfontosságú alaptechnológia felhasználásával készült új termékekkel bővítsék.

for other product lines there have been increases in premiums for men (and reductions for women).
más termékvonalak esetében a férfiak biztosítási díjai emelkedtek (és a nőknél következett be csökkenés).

however, where certification schemes allow mixing of certified material and uncertified material in a product or product line, the proportion of uncertified material shall not exceed 50 %.
amennyiben az igénybe vett tanúsítási rendszer egy adott terméken vagy terméksoron belül engedélyezi a tanúsított és nem tanúsított anyagok együttes használatát, a nem tanúsított anyagok aránya nem haladhatja meg az 50 %-ot.

3.4.1.3 the committee stresses the following goals in developing biomass-based product lines:
3.4.1.3 az egszb a biomasszán alapuló termékvonalak fejlesztésének következő céljait hangsúlyozza:

the same interested parties also alleged that certain community producers failed to reposition themselves in the face of competition as they failed to invest in new production technology, to innovate in terms of research and development in their product line, and to rationalise their overall operations.
ugyanezek az érdekelt felek állították továbbá, hogy egyes közösségi termelők nem vizsgálták felül helyzetüket, hogy fel tudják venni a versenyt, amennyiben nem ruháztak be az új gyártási technológiákba, elmulasztották a termékskálájukkal kapcsolatos kutatás-fejlesztési innovációt és nem racionalizálták egész tevékenységüket.

the got and the exporting companies submitted that the commission should have linked the alleged subsidy schemes to the product concerned in order to calculate any subsidisation rate by attributing benefits which can be specifically linked to product lines to the extent that they are directly linked to the product concerned.
a tak és az exportőr társaságok azzal érveltek, hogy a bizottságnak össze kell kötnie az állítólagos támogatási rendszereket az érintett termékkel, hiszen csak úgy lehet meghatározni a támogatottság mértékét, ha a termékcsaládokhoz kifejezetten köthető kedvezményeknél meghatározzák, milyen mértékben köthetők az egyes kedvezmények közvetlenül az érintett termékhez.

with the level of automation and integration reached, certain equipment such as metal treatment installations being unique in each company, it would not be sustainable to abandon certain product lines without worsening the situation of the remainder.
az automatizálás és integráció elért szintjén, mivel egyes berendezések, pl. a fémfeldolgozó berendezések minden vállalatnál különlegesek, az egyes terméktípusok gyártásának megszüntetése csak rontaná a helyzetet a fennmaradó típusok esetében.