Hai cercato la traduzione di bent out of shape da Inglese a Vietnamita

you are out of shape.
anh là người không có ngoại hình

we can get all bent out of shape
chúng ta có thể bẻ cong tri thức

man, am i out of shape.
tan nát đời tuyết rồi.

john, you're out of shape.
john, mệt lắm rồi hả?

she seemed a little bit bent out of shape.
cô ấy nghe có vẻ đang tức giận.

you've been beaten out of shape
mày đúng là chẳng giống người nữa rồi.

- oh, man. i'm so out of shape.
- Ôi trời, i mệt quá!

out of gas.
chỉ có chừng ấy tiền thôi.

out of fear?
vì sợ hãi?

so if anyone was bent out of shape, it was you, alphonse.
nên nếu ai đó bóp méo chuyện này đi, thì đó là ông đấy alphonse.

- out of gas?
- hết gas à?

out of memory
hết bộ nhớ

he's beaten up my cousin out of shape!
anh họ em bị hắn đánh cho không ra hình người nữa rồi.

his hand is bent out of shape as if it was smashed by a hammer.
tay của hắn biến dạng hết rồi bị búa đập qua

- out of balance.
- ... mất cân bằng!

- out of baghdad?
-ra khỏi bát-Đa?

"out of sight..."
mất tiêu rồi.

uh, he's a little slow. he's out of shape.
anh ta hơi chậm một chút.

you just kind of down about being black and out of shape?
anh chỉ cần loại màu đen và ra khỏi hình dạng của nó?

i'm unattractive, i'm out of shape, i'm uncoordinated,
anh là người không quyến rũ, không có ngoại hình và ăn nói không lưu loát