Hai cercato la traduzione di cast your nets onthe righthand side da Inglese a Xhosa

now when he had left speaking, he said unto simon, launch out into the deep, and let down your nets for a draught.
akupheza ke ukuthetha, wathi kusimon, khwelelisela enzulwini, nihlise iminatha yenu, kubanjiswe.

and i will destroy your high places, and cut down your images, and cast your carcases upon the carcases of your idols, and my soul shall abhor you.
ndozitshabalalisa iziganga zenu, ndizigawule iintsika zenu zelanga, ndiziphose izidumbu zenu phezu kwezidumbu zezigodo ezizizithixo zenu; umphefumlo wam udimale nini.

imagine you as the administrator of a lan. for testing purposes you fully installed one & kde; /cups; box on your net, complete with a dozen printers configured and functional: & postscript;, laserjets, inkjets and bubblejets, and so on. your & kde; users on that box are very happy, they can print like never before, ringing all the bells and whistles of every printer. it took you 2 hours to make everything run perfectly... and now all the other 100 users on the network want the same. two hours again for every box? no way you could do that before next year, you think?
zicingele njengomphathi we lan. wenjongo zokuvavanya efakwe ngokupheleleyo & kde; / cups; ibhokisi kumnatha wakho, gqibezela ngabashicileli abalishumi elinesibini abaqwalaselweyo nabasebenzayo: & postscript;, laserjets, inkjets ne bubblejets, njalo- njalo. eyakho i & kde; abasebenzisi kulo bhokisi bayavuya, bangashicilela njengengazange ngaphambili, ikhalisa zonke iintsimbi neempempe yomshicileli ngamnye. kukuthathe iiyure ezimbini ukwenza yonke into isebenze kakuhle... kwaye ngoku bonke abanye abayi 100 abasebenzisi kumsebenzi womnatha bafuna enye. iiyure ezimbini kwakhona kwibhokisi nganye? akukho ndlela onokwenza ngayo lo nto phambi konyaka ozayo, ucinga?