Hai cercato la traduzione di skynsamlegan da Islandese a Inglese

fjárfestu á skynsamlegan hátt
invest wisely

miklar skipulagsbreytingar hafa verið gerðar á þessari starfsemi í sambandi við það að önnur fjölára verkáætlunin var samþykkt. Því er ekki auðvelt að gera skynsamlegan samanburð við fyrri ár.
a major restructuring of these activities was carried out in connection with the adoption of the second multiannual work programme, and it is therefore difficult to make meaningful comparisons with earlier years.

Þegar við framkvæmum fyrirmæli fyrir þig munum við gera það á skynsamlegan átt til að ná sem bestri útkomu fyrir þig með því að framkvæma þessi fyrirmæli samkvæmt þessari stefnu og samkvæmt leiðbeiningum frá þér.
3.1 when executing your orders, we will take all reasonable steps to achieve the best possible outcome for you by executing those orders according to this policy and subject to any specific instructions received from you.

dæmi um aðgerðir sem krefjast kunnáttu er lýtur að heilbrigðisþekkingu eru að lesa rétt úr og fara eftir umönnunar- eða forvarnaráætlunum sem og að vera fær um að nota tiltæka heilsugæsluþjónustu á skynsamlegan hátt og vega og meta hegðunarbreytingar einstaklinga.
examples of actions that require health literacy skills include properly reading and adhering to a care or prevention program as well as being able to use the available healthcare services rationally and ponder individual behavioural change.

"hlutverk umhverfisstofnunar evrópu er talið bráðnauðsynlegt með tilliti til mats og dreifingar upplýsinga, til að greina milli raunverulegrar og skynjaðrar áhættu og til að tryggja vísindalegan og skynsamlegan grundvöll fyrir ákvardanir og aðgerðir semhafaáhrifá umhverfið og náttúruauðlindir." í átt til sjálfbærrar þróunar fimmta átaksverkefni evrópusambandsins í umhverfismálum.
the agency particularly looks forward to active collaboration with dg xi, the brussels-based directorate-general principally concerned with the design of environmental policy and its implementation. qose relations will also be developed with other directorates-general to facilitate the integration of environmental insights into the policy-making process in other fields.